Музыка - народная
Слова (пересказ) - М. Нижегородов
Много лет мне снится из прошлого сон
Будто я у дороги стою
И идет отряд, без погон и без знамен
И отец мой со всеми в строю
Говорит отец мне сквозь горький смех:
"Разразилась за морями война.
И отправили нас воевать за тех,
Кем захвачена наша страна."
"Чем за море плыть, лучше встанем стеной
На захватчиков, за древний наш дом.
Если нам суждено умереть все равно,
Лучше на родной земле умрем.
Мы решили так, к черту разговоры,
Мы идем вместе на восточный берег
У британцев есть пушки и есть линкоры
А у нас есть наша родина - Эрин"
И со всех городов собрались храбрецы,
Чтоб добыть Зеленый остров для нас
Наши старшие братья и наши отцы
Оттого, что пробил их час.
А мир глядел в удивлении немом,
Мир глядел, но не в силах был поверить:
Ополченец идет с дедовским ружьем
Против всей большой Британской империи
Попрощался отец, он не взял меня с собою
И никто не возвратился назад
Плыл туман, словно дым над полями боя
И дрожала на листьях роса
И колокол за холмами гудел
Звон летел, растворяясь вдали,
Над могилами тех, кто себя не пожалел
За свободу для Ирландской земли.
Music - folk
Words (retelling) - M. Nizhegorodov
I have been dreaming from the past for many years
It's like I'm standing by the road
And there comes a detachment, without shoulder straps and without banners
And my father with everyone in the ranks
Father says to me through a bitter laugh:
"War broke out overseas.
And they sent us to fight for those
Who captured our country. "
"Than swim overseas, better get up the wall
On the invaders, for our ancient home.
If we are destined to die anyway
Better to die in their native land.
We decided so damn talk,
We walk together to the east coast
The British have guns and battleships
And we have our homeland - Erin "
And brave men gathered from all the cities
To get the Green Island for us
Our older brothers and our fathers
Because it struck their hour.
And the world looked in dumb wonder
The world looked, but could not believe:
Militia goes with grandfather's gun
Against the entire Great British Empire
Father said goodbye, he did not take me with him
And no one came back
Fog floated like smoke over the battlefields
And trembled on the dew leaves
And the bell beyond the hills buzzed
The ringing flew, dissolving in the distance
Over the graves of those who did not spare themselves
For freedom for the land of Ireland.
