В АРДУ
Автор слов и музыки - Макс Нижегородов
Когда я умру, я попаду в Арду.
Я буду бегать, смеясь, по Пеленнорским полям,
Подарю Даэрону свою гитару,
Научу его цеппелинам и битлам...
Будь проклята та тюрьма,
Которая держит нас здесь,
Та, что не дает нам стать
Такими, какие мы есть.
Добрый Горлум встретит меня у Багровых ворот,
Элронд угостит меня свежим здравуром,
Исилдур даст поносить мне Всевластья кольцо,
А Глорфиндель обучит владенью мечом - тайным фигурам,
Будь проклята та судьба,
Которая держит нас здесь,
Та, что не дает нам стать
Такими, какие мы есть.
Я отыщу Фимбретиль,
Я верну ее Фангорну,
Если я встречу Гэндальфа,
Он научит меня курить,
Потом я спущусь в Морию -
Подружиться с Балрогом,
Помирю его с Гэндальфом
И пойду назгулей ловить.
Будь проклята та тюрьма,
Которая держит нас здесь,
Та, что не дает нам стать
Такими, какие мы есть.
Поговорю с Лютиэн о смертном уделе,
Бедная - ей нелегко, как и всем нам сейчас...
Мы допоем все, что еще не допели,
Тихо простимся,
А сверху на нас зыркнет из Мордора глаз.
IN ARDU
The author of words and music is Max Nizhegorodov
When I die, I will fall into Arda.
I will run laughing through the Pelennor fields
I will give Daeron my guitar
I will teach him zeppelins and the Beatles ...
Damn that prison
That keeps us here
The one that keeps us from becoming
As we are.
Good Gollum will meet me at the Crimson Gate,
Elrond will treat me with fresh health
Isildur will give me the ring of omnipotence,
And Glorfindel will teach you how to use the sword - secret figures,
Damn that fate
That keeps us here
The one that keeps us from becoming
As we are.
I will find Fimbretil
I'll bring her back to Fangorn
If I meet Gandalf,
He will teach me how to smoke
Then I will go down to Moria -
Make friends with Balrog
I will reconcile him with Gandalf
And I’ll go to catch the Nazgul.
Damn that prison
That keeps us here
The one that keeps us from becoming
As we are.
I’ll talk with Lúthien about mortal destiny,
Poor - it’s not easy for her, as it is for all of us now ...
We’ll finish everything that we’re not yet finished,
Say goodbye,
And from above, an eye will open on us from Mordor.
