Hacia el infierno
Arruinaste mi pasado,
mi presente... mi razón.
Para ti yo era un juguete;
tú eras gato y yo ratón.
Te odiaba demasiado;
y el odio no deja ver
que una guerra entre dos hombres
sólo tiene un final:
uno muere, otro vive...
pero nadie ganará.
No... no fui yo quien venció...
todavía sigo aquí.
Siento en el corazón
el frió del invierno.
No.. no fui yo quien venció...
todavía sigo aquí.
Fuiste tú quien llevó
mi alama hacia el infierno.
Sabes que...
No... no fui yo quien venció...
todavía sigo aquí.
Siento en el corazón
el frío del invierno.
No, no fui yo...
---
В ад
Ты разрушил мое прошлое,
Мое настоящее... мой разум.
Для тебя я был игрушкой
Ты был котом, а я мышью.
Тебя я слишком ненавидел,
И ненависть не позволяла мне видеть,
Что у войны между двумя мужчинами
Всегда один конец:
Один умер, другой жив,
Но никто не выигрывает.
Нет... я не был тем, кто победил.
Всё еще следую здесь
И чувствую в сердце
Холод зимы.
Нет... я не был тем, кто победил.
Всё еще следую здесь.
Ты был тем, кто унес
Мою душу в ад.
Ты знаешь, что...
Нет... я не был тем, кто победил.
Всё еще следую здесь
И чувствую в сердце
Холод зимы.
Нет... я не был.
Автор перевода — Георг Ангкар
Hacia el infierno
Arruinaste mi pasado,
mi presente ... mi razón.
Para ti yo era un juguete;
tú eras gato y yo ratón.
Te odiaba demasiado;
y el odio no deja ver
que una guerra entre dos hombres
sólo tiene un final:
uno muere, otro vive ...
pero nadie ganará.
No ... no fui yo quien venció ...
todavía sigo aquí.
Siento en el corazón
el frió del invierno.
No .. no fui yo quien venció ...
todavía sigo aquí.
Fuiste tú quien llevó
mi alama hacia el infierno.
Sabes que ...
No ... no fui yo quien venció ...
todavía sigo aquí.
Siento en el corazón
el frío del invierno.
No, no fui yo ...
---
In hell
You ruined my past,
My real ... my mind.
For you I was a toy
You were a cat , and I mouse.
I hate you too ,
And hatred would not let me see
That war between the two men
Always one way :
One died , the other is alive,
But no one wins.
No ... I was not the one who won.
Still follow here
And I feel in the heart of
The cold of winter .
No ... I was not the one who won.
Still follow here.
You were the one who took
My soul in hell.
Did you know that ...
No ... I was not the one who won.
Still follow here
And I feel in the heart of
The cold of winter .
No ... I was not.
Translation by - Georg Angkar
