Oh, diese Sonne,
Furchtbar steigt sie mir empor!
Leid oder Wonne,
Beides ruht in deinem Rohr!
Ach, ich muss verzagen,
Dass der Schuss gelingt!
Dann musst du entsagen!
Leid oder Wonne,
Beides ruht in deinem Rohr!
zu Max, mit bedeutungsvoller Heimlichkeit
Nur ein keckes Wagen
Ist's; was Gluck erringt!
Agathen entsagen,
Wie konnt' ich's ertragen?
Doch mich verfolget Missgeschick!
Seht, wie duster ist sein Blick!
Ahnung scheint ihn zu durchbeben!
O lass Hoffnung dich beleben,
Und vertraue dem Geschick!
O lass Hoffnung dich beleben,
Und vertraue dem Geschick!
Weh mir! mich verliess das Gluck!
O vertraue!
Unsichtbare Machte grollen,
Bange Ahnung fullt die Brust!
O vertraue dem Geschick!
Unsichtbare Machte grollen,
Bange Ahnung fullt die Brust!
Nimmer trug' ich den Verlust!
So's des Himmels Machte wollen,
Dann trag mannlich den Verlust!
Mag Fortunas Kugel rollen;
Wer sich hohrer Kraft bewusst,
Trotzt dem Wechsel und Verlust!
Agathen entsagen,
Wie konnt' ich's ertragen!
Nimmer trug' ich den Verlust! Nimmer!
Nein, nein, nimmer trug er den Verlust! Nein!
fasst Max bei der Hand
Mein Sohn, nur Mut!
Wer Gott vertraut, baut gut! -
zu den Jagern
Jetzt auf! In Bergen und Kluften
Tobt morgen der freudige Krieg!
Das Wild in Fluren und Triften,
Der Aar in Wolken und Luften
Ist unser, und unser der Sieg!
Lasst lustig die Horner erschallen!
Wir lassen die Horner erschallen!
Wenn wiederum Abend ergraut,
Soll Echo und Felsenwand hallen:
Sa! Hussah, dem Braut gam, der Braut!
О, это солнце
Поднимается ужасно!
Печаль или блаженство,
Оба упираются в твою трубу!
О, я должен отчаиваться
Что выстрел удался!
Тогда вам придется отказаться!
Печаль или блаженство,
Оба упираются в твою трубу!
Максу, со значительной секретностью
Просто смелая машина
Это; какая удача достигает!
Отречься от Агатена,
Как я мог это выдержать?
Но меня преследует несчастье!
Посмотри, какой у него мрачный вид!
Кажется, догадка его потрясает!
О пусть надежда оживит тебя,
И верь судьбе!
О пусть надежда оживит тебя,
И верь судьбе!
Горе мне! счастье оставило меня!
О, верь!
Невидимые силы грохочут
Жуткая идея наполняет твою грудь!
О, верь судьбе!
Невидимые силы грохочут
Жуткая идея наполняет твою грудь!
Я никогда не терпел потери!
Если Небеса сделают это,
Тогда понеси утрату мужественно!
Пусть мяч Фортуны катится;
Те, кто осознают свою силу
Бросьте вызов переменам и потерям!
Отречься от Агатена,
Как я мог это вынести!
Я никогда не терпел потери! Никогда!
Нет-нет, он никогда не терпел потери! Нет!
берет Макса за руку
Сын мой, мужайся!
Тот, кто доверяет Богу, строит хорошо! -
охотникам
Сейчас на! В горах и оврагах
Завтра бушует радостная война!
Игра в полях и заносах,
Аар в облаках и в воздухе
Наше, и наша победа!
Пусть звенят рога!
Пусть звенят рога!
Когда вечер становится серым
Должен эхо и эхо каменной стены:
Са! Хусса, невеста, невеста!
