Название (оригинал): Heart Signal
Название (русское): Сигнал сердца
Исполнитель: Hatano Wataru
Альбом: Hitorijime My Hero Opening
Перевод с японского: RyoFan
Я совсем не понимал очевидных вещей,
Оставляя чувства где-то позади.
Я должен освободить тебя от всех ненужных сомнений,
Делай то, что должен.
Посмотри на небо, как ярко сияют звезды.
Бесконечность или Конец – просто сделай шаг вперед.
Мое сердце стучит беспокойно,
Я хочу вкладывать пылающие чувства в слова, больше и больше.
В мыслях такой кавардак,
Что я не могу ухватиться за облака.
Мои теоретические знания просто ничто.
Я могу отправить эти сигналы только тебе.
Останавливаться не стоит.
Нет смысла думать ни о прошлом, ни о будущем.
Лучше всего подходит скорость света,
Если хочешь достичь края.
Сигнал сердца, что разрывает границы времени –
Я заметил, что это уже на уровне подсознания.
Где бы я ни был, я думаю только о тебе.
Я влюбился в тебя, даже сильнее, чем вчера.
Я был немного ранен,
Все мои эмоциональные аргументы потерпели крах.
Но я такой эгоист, у меня еще столько вопросов,
Ведь предсказать абсолютно все просто невозможно.
Переполнен? Ну и что! Ты только посмотри на этот город.
Бесконечность или Конец – просто сделай шаг вперед.
Мое сердце стучит беспокойно,
Но пойми, что все зависит лишь от тебя.
Останавливаться не стоит.
Нет смысла думать ни о прошлом, ни о будущем.
Лучше всего подходит скорость света,
Если хочешь достичь края.
Сигнал сердца, что разрывает границы времени –
Я заметил, что это уже на уровне подсознания.
Где бы я ни был, я думаю только о тебе.
Чувства мои становятся только острее.
Я стану той звездой,
Только представь…
Надеюсь, все твои ожидания будут не напрасны. ОК?
С желанием узнать что-то новое, я поднимаюсь по ступеням.
Позволь мне узнать,
Лишь от тебя
Мне нужен ответ на этот сигнал сердца.
Останавливаться не стоит.
Нет смысла думать ни о прошлом, ни о будущем.
Лучше всего подходит скорость света,
Если хочешь достичь края.
Сигнал сердца, что разрывает границы времени –
Я заметил, что это уже на уровне подсознания.
Где бы я ни был, я думаю только о тебе.
Чувства мои становятся только острее.
Я влюбился в тебя, еще сильнее.
Name (original): Heart Signal
Name (Russian): Heart Sign
Artist: Hatano Wataru
Album: Hitorijime My Hero Opening
Japanese translation: Ryofan
I did not understand the obvious things at all
Leaving feelings somewhere behind.
I have to free you from all unnecessary doubts
Do what should.
Look at the sky, how the stars shine brightly.
Infinity or end - just take a step forward.
My heart knocks restlessly
I want to invest burning feelings in words, more and more.
In thoughts, such a Kavardak,
That I can not grasp the clouds.
My theoretical knowledge is just nothing.
I can send these signals only to you.
Do not stop.
It makes no sense to think about the past or about the future.
The speed is best suited,
If you want to reach the edge.
Heart signal that breaks the boundaries of time -
I noticed that this is already at the level of the subconscious.
Wherever I was, I think only about you.
I fell in love with you, even stronger than yesterday.
I was a little wounded
All my emotional arguments suffered collapse.
But I am such an egoist, I still have so many questions,
After all, it is absolutely impossible to predict everything.
Crowded? So what! Just look at this city.
Infinity or end - just take a step forward.
My heart knocks restlessly
But understand that everything depends only from you.
Do not stop.
It makes no sense to think about the past or about the future.
The speed is best suited,
If you want to reach the edge.
Heart signal that breaks the boundaries of time -
I noticed that this is already at the level of the subconscious.
Wherever I was, I think only about you.
My feelings become only sharper.
I will become the star
Just imagine…
I hope all your expectations will not be in vain. OK?
With the desire to learn something new, I rises along the steps.
Let me know
Only from you
I need an answer to this heart.
Do not stop.
It makes no sense to think about the past or about the future.
The speed is best suited,
If you want to reach the edge.
Heart signal that breaks the boundaries of time -
I noticed that this is already at the level of the subconscious.
Wherever I was, I think only about you.
My feelings become only sharper.
I fell in love with you, even stronger.
