(1 Chronicles 29:16)
1. How great is the honor, Jehovah,
To build you a place for your name!
We offer it now with rejoicing
To add to your glory and fame.
Whatever the things we may give you,
They rightly were yours from the start.
Our labor, our skill, our possessions,
We joyfully give from the heart.
(CHORUS)
May we present this place to you,
And here may your name be known.
We dedicate this place to you;
Please accept it as your own.
2. And now may we honor you, Father,
By filling this place with your praise.
May glory ascend with the increase
Of those who are learning your ways.
Committing this place to your worship,
We give it our generous care.
And long may it stand as a witness,
Supporting the message we bear.
(CHORUS)
May we present this place to you,
And here may your name be known.
We dedicate this place to you;
Please accept it as your own.
(See also 1 Ki. 8:18, 27; 1 Chron. 29:11-14; Acts 20:24.)
(1 Паралипоменон 29:16)
1. Как велика честь, Иегова,
Чтобы построить вам место для вашего имени!
Предлагаем сейчас с радостью
Чтобы добавить к вашей славе и славе.
Что бы мы ни дали вам,
Они по праву были вашими с самого начала.
Наш труд, наше мастерство, наше имущество,
Мы радостно даем от души.
(ХОР)
Можем ли мы представить это место для вас,
И здесь может быть известно ваше имя.
Мы посвящаем это место вам;
Пожалуйста, примите это как свой собственный.
2. И теперь мы можем почтить вас, Отец,
Заполняя это место своей похвалой.
Пусть слава вознесется с увеличением
Из тех, кто изучает ваши пути.
Посвящение этого места вашему поклонению,
Мы заботимся о нем.
И долго это может быть свидетелем,
Поддерживая сообщение, которое мы несем.
(ХОР)
Можем ли мы представить это место для вас,
И здесь может быть известно ваше имя.
Мы посвящаем это место вам;
Пожалуйста, примите это как свой собственный.
(См. Также 1 Ки. 8:18, 27; 1 Паралипоменон 29: 11-14; Деяния 20:24.)
