The Creatures Are Everywhere
Ogres hiding everywhere
Flesh wounds leaving scars
Telling stories of sirens
Knife throwers and tyrants
Carving confusion
Suspense leads to illusion
Black noise, black toys
I could never stop it
How could I have ever known?
Nobody's knocking
Where?
There's nowhere left to go
Surrounded by the zombies
Choose your weapon
Kill the fiend
It isn't murder
This is the real thing
They walk among us
Seldom seen often heard
Stalking us in our dreams
Unbalanced
Undisturbed
All these days again
All dark things Amen
Half hollow I fear
Watch and pray it's here.
____________________________
Существа Повсюду
Огры скрываются повсюду
Поверхностные раны, оставляют шрамы
Рассказывают истории о сиренах
Метатели ножей и тираны
Создают неразбериху
Беспокойство порождает иллюзии
Чёрный шум, чёрные игрушки.
Я никогда не мог остановить это
Как я мог это узнать?
Никто не стучит
Где?
Там некуда идти
Окружённый зомби
Выбери своё оружие
Убей чудовище
Это не убийство
Это нечто реальное.
Они бродят среди нас
Их редко видят, но часто слышат
Преследуют нас в наших снах
Неуравновешенный
Безмятежный.
Всё снова повторится
Все тёмные дела Аминь
Я боюсь полу-пустоты
Смотрите и молитесь, что то здесь.
________________________
© Мой перевод. 5.01.2012
The Creatures Are Everywhere
Ogres hiding everywhere
Flesh wounds leaving scars
Telling stories of sirens
Knife throwers and tyrants
Carving confusion
Suspense leads to illusion
Black noise, black toys
I could never stop it
How could I have ever known?
Nobody's knocking
Where?
There's nowhere left to go
Surrounded by the zombies
Choose your weapon
Kill the fiend
It isn't murder
This is the real thing
They walk among us
Seldom seen often heard
Stalking us in our dreams
Unbalanced
Undisturbed
All these days again
All dark things Amen
Half hollow I fear
Watch and pray it's here.
____________________________
creatures Everywhere
Ogres lurking everywhere
Superficial wounds leave scars
Tell stories of sirens
Throwers knives and tyrants
create confusion
Anxiety creates the illusion
Black noise , black toys.
I could never stop it
How could I know?
Nobody knocks
Where?
There's nowhere to go
surrounded by zombies
Choose Your Weapon
slay the Beast
It's not murder
This is the real thing .
They wander among us
They are rarely seen , but often heard
Haunt us in our dreams
unbalanced
Serene.
All over again
All dark deeds Amen
I'm afraid of semi- emptiness
Watch and pray that you are here .
________________________
© My translation . 5.01.2012
