Рассейтесь вы везде под небосклоном,
Святой покинув пир,
Несите жизнь, прорвавшись к дальним зонам,
И наполняйте мир!
Вы божьим сном парите меж звездами,
Где без конца простор,
И средь пространств, усеянных лучами,
Блестит ваш дружный хор.
Несетесь вы, всесильные кометы,
Чтоб в высях потонуть,
И в лабиринт, где солнце и планеты,
Врезается ваш путь,
К бесформенным образованьям льнете,
Играя и творя,
Все сущее в размеренном полете
Навек животворя.
Вы в воздухе подвижном ткете щедро
Изменчивый убор,
И камню вы, в его проникнув недра,
Даете твердость форм.
И рвется все в божественной отваге
Себя перерасти;
В пылинке — жизнь, и зыбь бесплодной влаги
Готова зацвести.
И мчитесь вы, любовью вытесняя
Сырого мрака чад;
В красе разнообразной дали рая
Уж рдеют и горят.
Чтоб видеть свет, уже снует на воле
Всех тварей пестрота;
Вы в восхищенье на счастливом поле,
Как первая чета.
И гасит пламя безграничной жажды
Любви взаимной взгляд.
Пусть жизнь от целого приемлет каждый
И вновь — к нему назад.
Иоганн Вольфганг фон Гете
Rassm you everywhere under the heavens,
Holy leaving feast
Bring life to break through to distant areas,
And fills the world!
You are God's dream soar among the stars,
Where no end space,
And in broad spaces dotted rays,
Glitters your friendly chorus.
Carries you, all-powerful comet
To drown in the heights,
In the maze, where the sun and planets,
Embedded your way,
Education clings to the formless,
Playing and creating,
All things in a measured flight
Gives life forever.
You weave through the air mobile generously
Shifting piece,
And stone you, in the bowels of his penetrating,
Give firmness forms.
And all the tears in the divine courage
Himself grow;
The speck of dust - a life barren of moisture and swell
Ready to bloom.
And rushes you love superseding
Raw gloom children;
The diverse beauty of paradise given
Already rdeyut and burn.
To see the light on will have warp
All the diversity of creatures;
You are in thrall to a happy field
As the first couple.
And extinguishes the flames boundless thirst
Love mutual gaze.
Let the life of the whole accept each
And again - to his back.
Johann Wolfgang von Goethe
