Текст песни Weird Al Yankovic - Trapped in the Drive Thru

Seven O'clock in the evening
Watchin somethin' stupid on TV
I'm zoned out on the sofa
When my wife comes in the room and sees me

She says "Is this 'Behind the Music'
With Lynard Skynard?"
And I say "I don't know.
Say, it's gettin' late...what you wanna do for dinner?

She says "I kinda had a big lunch.
So I'm not super hungry."
I said "Well you know, baby, I'm not starvin' either
But I could eat."

She said "So what do you have in mind?"
I said "I don't know what about you?"
She said "I don't care, if you're hungry, let's eat."
I said "That's what we're gonna do!"

"But first you gotta tell me
What it is you're hungry for!"
And she says "Let me think...
...What's left in our refrigerator?"

I said "Well, there's tuna, I know."
She said "That went bad a week ago!"
I said "Is the chili OK?"
She said "You finished that yesterday!"

I hopped up and I said
"I don't know, do you want to get something delivered?"
She's like "Why would I want to eat liver?
I don't even like liver!"

I'm like "No, I said 'delivered'."
She's like "I heard you say liver!"
I'm like "I should know what I said..."
She's like "Whatever, I just don't want any liver!"

Well I was gonna say something
But my cell phone started to ring
Now who could be callin' me?
Well I checked my caller ID

It was just cousin Larry
Callin' for the third time today...
My wife said "Let it go to voicemail."
I said, "OK."

"Where were we? Oh, Dinner, Right
So what d'ya want to do?"
She said "Why don't you whip up somethin in the kitchen?"
"Yeah," I said, "Why don't you?"

And then she said "Baby, can't we just go out to dinner, please?"
I says "No"
She says "Yes"
I says "No"
She says "Yes"
I says "No"
She says "Yes...
...Oh, here's your keys"

I step a little bit closer
Say "OK, where ya want to go?"
She says "How about The Ivy?"
I said "Yeah, well I don't know..."

I don't feel like gettin all dressed up
And eatin' expensive food
She's says "Olive Garden?"
I say "Nah, I'm not in the mood...

...And Burrito King would make me gassy
There's no doubt"
She says "Just forget about it"
I said "No, I swear I'm gonna take you out!"

Then I get an idea
I says "I know what we'll do!"
She says "What?"
I say "Guess"
She says "What?"
I say "We're goin' to the drive-thru!"

So we head out the front door
Open the garage door
Then I open the car doors
And we get in those car doors

Put my key in the ignition
And then I turn it sideways
Then we fasten our seat belts
As we pull out the driveway

Then we drive to the drive-thru
Heading off to the drive-thru
We're approaching the drive-thru
Getting close to the drive-thru!

Almost there at the drive-thru
Now we're here at the drive thru
Here in line at the drive-thru
Did I mention the drive-thru?

Well here we are
In the drive-thru line, me and her.
Cars in front of us, cars in back of us.
All just waiting to order

There's some idiot in a Volvo
With his brights on behind me
I lean out the window and scream
"Hey, What you trying to do, blind me?"

My wife says "Maybe we should park...
...We could just go eat

Семь часов вечера
Смотреть что-то глупое по телевизору
Я зашла на диван
Когда моя жена входит в комнату и видит меня

Она говорит: «Это за музыкой»
С Линнард Скайнард?
И я говорю: «Я не знаю.
Скажи, уже поздно ... что ты хочешь сделать на обед?

Она говорит: «У меня был большой обед.
Так что я не супер голоден ".
Я сказал: «Ну, знаешь, детка, я тоже не голоден
Но я мог бы есть ".

Она сказала: «Так что ты имеешь в виду?»
Я сказал: «Я не знаю, что у вас?»
Она сказала: «Мне все равно, если ты голоден, давай есть».
Я сказал: «Вот что мы будем делать!»

"Но сначала ты должен сказать мне
Для чего ты голоден!
И она говорит: «Дай мне подумать ...
... что осталось в нашем холодильнике? "

Я сказал: «Ну, тунец, я знаю».
Она сказала: «Это испортилось неделю назад!»
Я сказал: "С перцем чили все в порядке?"
Она сказала: «Ты вчера это закончил!»

Я вскочил и сказал
"Я не знаю, вы хотите, чтобы что-то доставили?"
Она как «Почему я хочу есть печень?
Я даже не люблю печень!

Я как "Нет, я сказал" доставлено ".
Она как "Я слышал, ты говоришь печень!"
Я как "Я должен знать, что я сказал ..."
Она как "Что бы я ни хотел, просто печень не хочу!"

Ну, я собирался сказать что-то
Но мой мобильный телефон начал звонить
Теперь, кто может звонить мне?
Ну, я проверил свой номер звонящего

Это был просто двоюродный брат Ларри
Звоню в третий раз сегодня ...
Моя жена сказала: «Отпусти на голосовую почту».
Я сказал: «Хорошо».

"Где мы были? О, ужин, верно
Так что ты хочешь сделать?
Она сказала: «Почему бы тебе не приготовить что-нибудь на кухне?»
«Да, - сказал я, - а почему нет?»

А потом она сказала: «Детка, мы не можем просто пойти поужинать, пожалуйста?»
Я говорю "нет"
Она говорит "да"
Я говорю "нет"
Она говорит "да"
Я говорю "нет"
Она говорит: «Да ...
... вот твои ключи

Я подхожу чуть ближе
Скажи: «Хорошо, куда ты хочешь пойти?»
Она говорит "Как насчет Плюща?"
Я сказал: «Да, ну, я не знаю ...»

Я не чувствую, как одеваюсь
И едим дорогую еду
Она говорит "Оливковый сад?"
Я говорю: «Нет, я не в настроении ...

... И Буррито Кинг сделает меня газом
Нет никаких сомнений"
Она говорит: «Просто забудь об этом»
Я сказал: «Нет, клянусь, я тебя вытащу!»

Тогда я получаю представление
Я говорю: «Я знаю, что мы будем делать!»
Она говорит "Что?"
Я говорю "угадай"
Она говорит "Что?"
Я говорю: «Мы едем на машине!»

Итак, мы направляемся к входной двери
Откройте дверь гаража
Затем я открываю двери машины
И мы попадаем в эти автомобильные двери

Вставь мой ключ в замок зажигания
А потом я поворачиваю его
Затем пристегиваем ремни
Как мы вынимаем подъездной путь

Затем мы едем на машине через
Направляясь к проезду
Мы приближаемся к проезду
Приближаться к проезду!

Почти там на проезде
Теперь мы здесь, через
Здесь в очереди на проезде
Я упомянул диск-через?

Ну вот и мы
На линии, я и она.
Машины перед нами, машины позади нас.
Все просто ждут чтобы заказать

В Volvo есть какой-то идиот
С его яркостью позади меня
Я высовываюсь в окно и кричу
"Эй, что вы пытаетесь сделать, ослепите меня?"

Моя жена говорит: «Может быть, мы должны оставить ...
... мы могли бы просто пойти поесть