В Тбилиси проходила конференция на тему "Оптимизм советской литературы".
Было множество выступающих. В том числе - Наровчатов, который говорил про оптимизм советской литературы.
Вслед за ним поднялся на трибуну грузинский литературовед Кемоклидзе:
- Вопрос предыдущему оратору
- Пожалуйста
- Я относительно Байрона. Он был молодой?
- Что? - удивился Наровчатов. - Байрон? Джордж Байрон? Да, он погиб сравнительно молодым человеком. А что?
- Ничего особенного. Еще один вопрос про Байрона. Он был красивый?
- Кто, Байрон? Да, Байрон, как известно [Его донжуанский список - 200 женщин], обладал весьма эффектной наружностью. А что? В чем дело?
- Да, так. Еще один вопрос. Он был зажиточный?
- Кто, Байрон? Ну, разумеется. Он был лорд. У него был замок. Он был вполне зажиточный. И даже богатый. Это общеизвестно...
- И последний вопрос. Он был талантливый?
- Байрон? Джордж Байрон? Байрон - величайший поэт Англии! Я не понимаю в чем дело?!
- Сейчас поймешь. Вот смотри. Джордж Байрон! Он был молодой, красивый, богатый и талантливый. Он был - пессимист! А ты - старый, нищий, уродливый и бездарный! И ты - оптимист!
Tbilisi hosted a conference on the theme " Optimism of Soviet literature ."
There were a variety of speakers. Including - Narovchatov who spoke about the optimism of Soviet literature.
Following him, took the podium Georgian literary Kemoklidze :
- Question previous speaker
- Please
- I respect Byron. He was young ?
- What? - Narovchatov surprised . - Byron ? George Byron ? Yes, he died relatively young man. And what ?
- Nothing special . Another question about Byron. He was handsome?
- Who , Byron ? Yes , Byron is known [ His list of Don Juan - 200 women ] had a very showy appearance. And what ? What's the matter ?
- Yeah, so . Another question. He was wealthy ?
- Who , Byron ? Well , of course. He was Lord . He was a lock . He was quite wealthy . And even rich . It's common knowledge ...
- And the last question . He was talented ?
- Byron ? George Byron ? Byron - the greatest poet of England! I do not understand what's the matter ?
- Now you will understand. Look at this . George Byron ! He was young, handsome , rich and talented. He was - a pessimist ! And you - the old , poor, ugly and worthless ! And you - an optimist !
