Текст песни Welcome to Night Vale - Bonus Episode 4 - Pamela Winchell

Cecil: In response to the “murderer on the loose” situation, Mayor Dana Cardinal has sent her official Night Vale Director of Emergency Press Conferences to issue an emergency press conference. Unfortunately, the Press Conference Gazebo is currently on fire…due to routine maintenance. So this press conference will be held right here in our studio. Please welcome former mayor Pamela Winchell.

Pamela Winchell: Hello, members of the press corps. Hello, people of the public. Hello, visiting dignitaries, wandering spirits, and hidden royalty disguised as local farmers due to troubles in their home country.

I would like to start this emergency press conference with a joke.

OK. So.

What did the dog say to the bartender?

Crowd: What?

Pamela: “Death is just a tone of soil – but then, my friend, so is life!”

[Pamela laughs, joined by Cecil – who laughs longer than Pamela does]

Hold any laughter for the end of the presentation, please!

Citizens, there is a murderer among us, striking at us from the shadows!

Yeah, so what? This morning, my wrist was sore! I don’t know why! I woke up, and it was sore! Does anyone know why? If you know why, please notify a town official. I think it’s probably a joint thing.

Maybe you’ll all make it through today. Maybe you won’t. I mean, what am I, some kind of expert on you? I’m not. I don’t think. Well, I might be. You know, it has been a long time since college, and I don’t remember what it was that I studied. I mean…plants? Are plants a thing?

Cecil: Pure fiction.

Pamela: OK, not that then.

It is important, in times of emergency, to remain calm. This won’t keep you safe. Whatever was going to happen to you, will happen to you anyway. But you will be less irritating to those around you as it happens. I mean, people usually make such a fuss and a bunch of noise when in mortal danger, and some of us are trying to read right now, thank you!

Maybe the reading is why my wrist is sore! Ah! I– I– I should have stretched more before doing something that takes this much hard physical labor.

Mayor Cardinal asked me to come to speak to you. I have come to tentatively respect Mayor Cardinal, although I maintain a slight suspicion that she may be a number of super-sentient lizards in a meat costume. I have the same suspicion toward all people, including myself.

Anyway, Mayor Cardinal asked me to relay some important emergency info to all of you, so here it is:

On the edge of the known universe is a campfire, and around it are three figures, indistinct and huddling – refugees from the universe before our own. They will never be able to return home. And, metaphorically, neither will any of us. We are all, metaphorically, huddled around a campfire at the edge of the known universe. But in literal terms, only those three figures are. And no one knows their names. And no one ever will.

The Night Vale municipal government hopes that this emergency information was helpful to you. As always, if you are in need of assistance, please don’t bother me. Thank you, Cecil, I will now step into the circle I drew in the sand with my big toe and vanish in a flash of green smoke.

Cecil: Oh. Well, thank you very much!

Annnnnnnnd yup! There she goes, flash of green smoke. Looks like she still has a little bit of that mayoral power left inside her.

Today’s proverb: Dodge Ram. Good car. Even better advice.

CECIL: В ответ на «убийцу на свободной» ситуации мэр Дана Кардинал отправил свою официальную ночную директор по чрезвычайным ситуациям пресс-конференции, чтобы выпустить пресс-конференцию. К сожалению, беседка пресс-конференции в настоящее время находится в огне ... из-за рутинного обслуживания. Таким образом, эта пресс-конференция состоится прямо здесь, в нашей студии. Пожалуйста, приветствуйте бывший мэр Памела Винчелл.

Pamela Winchell: Hello, члены прессы корпуса. Привет, люди общественности. Здравствуйте, посещающие гонки, бродящие духи и скрытые роялти, замаскированные как местные фермеры из-за неприятностей в своей родной стране.

Я хотел бы начать эту пресс-конференцию с аварийной прессми с шуткой.

OK. Так.

Что собака сказала бармену?

Толпа: Что?

Памела: «Смерть всего лишь тонус почвы - но потом, мой друг, так это жизнь!»

[Памела смеется, присоединившись к Сесил - кто смеется дольше, чем Памела делает]

Держите любой смех на конец презентации, пожалуйста!

Граждане, среди нас убийца, поразив нас от теней!

Да, так что? Этим утром мой запястье был болит! Я не знаю почему! Я проснулся, и это было болит! Кто-нибудь знает почему? Если вы знаете, почему, пожалуйста, сообщите о официальном численности города. Я думаю, что это, вероятно, совместная вещь.

Может быть, вы все сделаете это сегодня. Может быть, вы не будете. Я имею в виду, что я, какой-то эксперт на вас? Я не. Я не думаю. Ну, я мог бы быть. Вы знаете, с момента колледжа было много времени, и я не помню, что это было то, что я изучал. Я имею в виду ... растения? Растения вещи?

Сесил: Чистая фантастика.

Памела: Хорошо, не то, что тогда.

Важно, во времена чрезвычайной ситуации, чтобы оставаться спокойным. Это не будет держать вас в безопасности. Что бы ни случилось с тобой, случится с вами в любом случае. Но вы будете меньше раздражать окружающие вам, как это происходит. Я имею в виду, что люди обычно делают такую ​​суету и кучу шума, когда в смертной опасности, а некоторые из нас пытаются прочитать прямо сейчас, спасибо!

Может быть, чтение почему мой запястье болит! Ах! Я- я- я должен был потянуть больше, прежде чем делать что-то, что требует такой тяжелый физический труд.

Мэр Кардинал попросил меня прийти с тобой поговорить. Я пришел к предварительно уважению мэра кардинала, хотя я поддерживаю небольшое подозрение, что она может быть рядом супержилых ящериц в мясном костюме. У меня такое же подозрение для всех людей, в том числе сам.

Во всяком случае, мэр Кардинал попросил меня решить важную валючную информацию о чрезвычайных ситуациях всем вам, так что здесь это:

На краю известной вселенной является костер, а вокруг него - это три фигура, нечеткие и наглушки - беженцы из вселенной до нашего собственного. Они никогда не смогут вернуться домой. И, метафорически, ни один из нас не будет. Мы все, метафорически, наглуженные у костра на краю известной вселенной. Но в буквальном выражении только те три цифры. И никто не знает их имена. И никто никогда не будет.

Ночное муниципальное правительство Vale надеется, что эта аварийная информация была полезна для вас. Как всегда, если вам нужна помощь, пожалуйста, не беспокойте меня. Спасибо, Сесил, я теперь пойду в круг, я нарисовал в песке с моим большим пальцем и исчезаешь во вспышку зеленого дыма.

Сесил: Ох. Хорошо спасибо большое!

Annnnnnnnd Yup! Там она идет, вспышка зеленого дыма. Похоже, у нее все еще есть немного этой точкой мэра, оставленной внутри нее.

Сегодняшняя пословица: Dodge Ram. Хорошая машина. Даже лучший совет.