...sehet, da fing ich an, allgemach die Reden des Waldes zu hören,
und ich horchte ihnen anch,
und der Sinn ward mir aufgetan, seine Anzeichen zu verstehen,
und das war lauter Prachtvolles und Geheimnisreiches und Liebevolles
von dem großen Gärtner, von dem es mir oft war,
als müsse ich ihn jetzt und irgendwo zwischen den Bäumen wandeln sehen...
...see, then I began gradually to hear the speech of the forest, and I harkened to it, and the sense was revealed to me, to understand the signs, and it was always splendid and secret and lovely thing that I heard from the great Gardener, and I ofteh thought that I should one day see him walking amongst the trees...
... Видите, я начал слышать все выступления леса,
и я слушал их
И значение было достаточно, чтобы понять его признаки,
И это было громко великолепно и таинственным и любящим
от большого садовника, из которых это было часто,
Как будто я должен увидеть его сейчас и где-то между деревьями ...
... Озеро, потом я начал постепенно услышать речь леса, и я настол к нему, и смысл, что раскрыл мне, чтобы понять признаки, и то, что всегда великолепно и тайно и милая вещь, которую я слышал Большой садовник, и я думал, что я должен однажды озеро его гулять среди деревьев ...
