Японское море омывает меня своими водами,
Японские дети ходят вокруг меня хороводами.
Буду ловить фиолеты заката,
Тени коснутся меня своим взглядом,
Может быть, даже окажутся рядом с тобой,
Влажной рукой по гладкой коже
Запутать волосы, устать, но все же
Увидеть, как вдыхает жизнь рассвет.
Бескрайнее небо укрывает меня своими рукавами,
Японские люди называют меня чудными именами.
Буду ловить фиолеты заката,
Тени коснутся меня своим взглядом,
Может быть, даже окажутся рядом с тобой,
Влажной рукой по гладкой коже
Запутать волосы, устать, но все же
Увидеть, как вдыхает жизнь рассвет.
Рассвет, закат…
Меня здесь нет, меня здесь нет.
Буду ловить фиолеты заката,
Тени коснутся меня своим взглядом,
Влажной рукой по гладкой коже
Запутать волосы, устать, но все же
Увидеть, как вдыхает жизнь рассвет, рассвет, рассвет!
The sea of Japan washes me with its waters
Japanese children dance around me.
I will catch the sunset violets
Shadows touch me with their eyes
Maybe they’ll even be by your side
Wet hand on smooth skin
Tangle hair, get tired, but still
See how the dawn breathes life.
The boundless sky covers me with its sleeves
Japanese people call me wonderful names.
I will catch the sunset violets
Shadows touch me with their eyes
Maybe they’ll even be by your side
Wet hand on smooth skin
Tangle hair, get tired, but still
See how the dawn breathes life.
Sunrise Sunset…
I am not here, I am not here.
I will catch the sunset violets
Shadows touch me with their eyes
Wet hand on smooth skin
Tangle hair, get tired, but still
To see how dawn breathes life, dawn, dawn!
