Текст песни Wham - Wake Me Up Before You Go-Go

Wake Me Up Before You Go-Go

Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь

Текст песни (исполняет Wham!)


Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

You put the boom boom into my heart,
You send my soul sky high when your lovin' starts.
Jitterbug into my brain,
Goes bang bang bang till my feet do the same.

But something's bugging me
Something ain't right
My best friend told me
What you did last night.

Left me sleeping
In my bed.
I was dreaming
But I should've been with you instead.

CHORUS
Wake me up before you go go,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don't wanna miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
'Cause I'm not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonite.
I wanna hit that high...

You get the gray skies outta my way,
You make the sun shine brighter than Doris Day.
Turn a bright spark into a flame,
My beats per minute never been the same.

'Cause you're my lady,
I'm your fool.
Makes me crazy
When you act so cruel.

C'mon baby,
Let's not fight.
We'll go dancing
And everything will be alright.

REPEAT CHORUS

Cuddle up baby,
Move in tight.
We'll go dancing tomorrow night.

It's cold out there
But it's warm in bed.
They can dance,
We'll stay home instead.


Вы помещаешь бум бум в мое сердце,
Вы посылаешь мою душу высоко в небо, когда начинается твоя любовь.
Джиттербаг в моем мозгу,
Делает бэнг бэнг бэнг, пока мои ноги не сделают то же самое.

Но что-то настараживает меня
Что-то не правильно
Мой лучший друг сказал мне
Что ты сделала вчера вечером.

Оставив меня спать
В моей кровати.
Я спал
Но я должен был быть с тобой вместо этого.

Припев
Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь,
Не оставляй меня больтаться как шарик на ниточке.
Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Я не хочу пропускать это, когда ты поднимаешься к небесам
Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Ведь я не планирую идти один.
Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Возьми меня потанцевать сегодня вечером.
Я хочу подняться к небесам...

Ты получаешь серые небеса, идя по моей дороге,
Ты делаешь сияние солнца более ярким, чем Дорис Дей.
Преврати сверкающую искру в пламя,
Мои удары в минуту, никогда не будут такими же.

Ведь ты - моя леди,
Я - твой дурак.
Ты делаешь меня сумасшедшим
Когда ты поступаешь так жестоко.

Давай крошка,
Не сопротивляйся.
Мы пойдем танцевать
И все будет в порядке.

Припев

Прижмись ко мне малышка,
Обними крепко.
Мы пойдем танцевать завтра ночью.

Там так холодно
Но тепло в кровати.
Они могут танцевать,
Мы останемся вместо этого дома.

Wake Me Up Before You Go-Go

Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь

Текст песни (исполняет Wham!)


Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

You put the boom boom into my heart,
You send my soul sky high when your lovin' starts.
Jitterbug into my brain,
Goes bang bang bang till my feet do the same.

But something's bugging me
Something ain't right
My best friend told me
What you did last night.

Left me sleeping
In my bed.
I was dreaming
But I should've been with you instead.

CHORUS
Wake me up before you go go,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I don't wanna miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
'Cause I'm not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonite.
I wanna hit that high...

You get the gray skies outta my way,
You make the sun shine brighter than Doris Day.
Turn a bright spark into a flame,
My beats per minute never been the same.

'Cause you're my lady,
I'm your fool.
Makes me crazy
When you act so cruel.

C'mon baby,
Let's not fight.
We'll go dancing
And everything will be alright.

REPEAT CHORUS

Cuddle up baby,
Move in tight.
We'll go dancing tomorrow night.

It's cold out there
But it's warm in bed.
They can dance,
We'll stay home instead.


Вы помещаешь бум бум в мое сердце,
Вы посылаешь мою душу высоко в небо, когда начинается твоя любовь.
Джиттербаг в моем мозгу,
Делает бэнг бэнг бэнг, пока мои ноги не сделают то же самое.

Но что-то настараживает меня
Что-то не правильно
Мой лучший друг сказал мне
Что ты сделала вчера вечером.

Оставив меня спать
В моей кровати.
Я спал
Но я должен был быть с тобой вместо этого.

Припев
Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь,
Не оставляй меня больтаться как шарик на ниточке.
Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Я не хочу пропускать это, когда ты поднимаешься к небесам
Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Ведь я не планирую идти один.
Разбуди меня прежде, чем ты уйдешь, уйдешь
Возьми меня потанцевать сегодня вечером.
Я хочу подняться к небесам...

Ты получаешь серые небеса, идя по моей дороге,
Ты делаешь сияние солнца более ярким, чем Дорис Дей.
Преврати сверкающую искру в пламя,
Мои удары в минуту, никогда не будут такими же.

Ведь ты - моя леди,
Я - твой дурак.
Ты делаешь меня сумасшедшим
Когда ты поступаешь так жестоко.

Давай крошка,
Не сопротивляйся.
Мы пойдем танцевать
И все будет в порядке.

Припев

Прижмись ко мне малышка,
Обними крепко.
Мы пойдем танцевать завтра ночью.

Там так холодно
Но тепло в кровати.
Они могут танцевать,
Мы останемся вместо этого дома.