Tak zawsze było i zawsze będzie
Gdzie jest rozłąka, tam są i łzy
Czy głupi, czy najmądrzejszy
Cierpi nie mniejszy ból
I źle i smutno jest, ja o tem wiem
Lecz trzeba umieć się pogodzić z tem
Gdy ktoś chce inną iść drogą
Łzy nie pomogą
Nic nie wstrzyma go
Gdy odejdziesz
Nic nie powiem
Nie odczujesz żalu
W ani jednym słowie
Bo nie zapobiegną już rozłące
Słowa tkliwe i gorące
Kiedy czar kochania znikł
Gdy odejdziesz
Mnie zostawisz
Ja nie powiem nawet
Że mi serce krwawisz
Bo gdy życie samo coś potarga
Nie pomoże żadna skarga
Nie pomoże nic i nikt
Gdybym wiedziała, że łzy cię wzruszą
To bym płakała przez cały dzień
Lecz żaden wiem głos rozpaczy
Dziś już nie znaczy nic
Więc kiedy przyjdą te ostatnie dni
Nie ujrzysz w oczach ani jednej łzy
Mieć będę uśmiech na wargach
Choćby mną targał żal minionych dni
Gdy odejdziesz
Nic nie powiem
Nie odczujesz żalu
W ani jednym słowie
Bo nie zapobiegną już rozłące
Słowa tkliwe i gorące
Kiedy czar kochania znikł
Gdy odejdziesz
Mnie zostawisz
Ja nie powiem nawet
Że mi serce krwawisz
Bo gdy życie samo coś potarga
Nie pomoże żadna skarga
Nie pomoże nic i nikt
Так было всегда и так будет всегда
Там, где есть разделение, есть и слезы
Будь глупым или самым умным
Он страдает не меньше боли
И это плохо и грустно, я знаю, что
Но с этим нужно мириться
Когда кто-то хочет другой путь
Слезы не помогут
Ничто не остановит его
Когда вы идете
Я ничего не скажу
Вы не будете чувствовать сожаление
Одним словом
Потому что они не помешают разделению
Нежные и горячие слова
Когда заклинание любви исчезло
Когда вы идете
Ты оставишь меня
Я даже не скажу
Что ты истекаешь кровью из моего сердца
Потому что когда жизнь приходит одна
Жалоба не поможет
Ничего и никто не поможет
Если бы я знал, что слезы будут двигать тебя
Я бы плакал весь день
Но я не знаю голоса отчаяния
Сегодня это ничего не значит
Так когда же наступят эти последние дни?
Вы не увидите слезы на глазах
У меня будет улыбка на губах
Даже если я сожалею о прошедших днях
Когда вы идете
Я ничего не скажу
Вы не будете чувствовать сожаление
Одним словом
Потому что они не помешают разделению
Нежные и горячие слова
Когда заклинание любви исчезло
Когда вы идете
Ты оставишь меня
Я даже не скажу
Что ты истекаешь кровью из моего сердца
Потому что когда жизнь приходит одна
Жалоба не поможет
Ничего и никто не поможет
