By the waters of Babylon we sat down and wept
By the waters of Babylon we hung up our harps
And there we wept
For our kidnappers came to us
They came to us and they said,
"Sing. Sing us a song to make us laugh."
But how can I sing the Lord's song in a foreign land?
How can we sing the Lord's song in a foreign land?
If I forget thee, O my city, let my right hand forget her cunning
If I forget thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth
if I love anything as much as you
Remember, O Lord, when our enemies came
and they said "Burn it. Burn it to the stones."
O daughter of Babylon, who will be destroyed?
Happy will he be that will do to you as you have done to us.
Happy will he be that takes and throws thy little ones against the stones.
Happy will he be who takes and throws thy little ones against the stones.
У вод Вавилона мы сели и плакали
У вод Вавилона мы повесили наши арфы
И там мы плакали
Для наших похитителей пришли к нам
Они пришли к нам и сказали:
«Спой. Спой нам песню, чтобы мы смеялись».
Но как я могу петь песнь Господа в чужой стране?
Как мы можем петь песню Господа в чужой стране?
Если я забуду тебя, о мой город, пусть моя правая рука забудет ее хитрость
Если я забуду тебя, пусть мой язык прилипнет к нёбу
если я люблю что-нибудь так же сильно, как ты
Помни, Господи, когда пришли наши враги
и они сказали: «Сожги это. Сожги до камней».
О дочь Вавилона, кто будет уничтожен?
Будет счастлив тот, кто поступит с вами, как вы поступили с нами.
Счастлив будет тот, кто берет и бросает малышей твоих о камни.
Счастлив будет тот, кто возьмет и бросит малышей твоих о камни.
