Dear General MacArthur,
With your permission
I offer wishes of good health,
During this heat
That burns anything.
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
Recently, fulfilling
Your heart�s desire
You removed the whaling
Moratorium.
Your gesture brings
A much needed food
To our community
And families,
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
A million year old fossil
I send to you.
This comes from my family
And the ancient sea.
A prehistoric impression
Of the modern krill,
She feeds the noble whale,
And offers you longevity
The words I slowly put together
Do not flow easily, they only fill my heart
Finally, please take good care in the heat.
Sincerely yours,
Shizuka
Уважаемый генерал Макартур ,
С вашего разрешения
Я предлагаю пожелания крепкого здоровья ,
Во время этой жары
Это сжигает все.
Слова, которые я медленно воедино
Не легко течь , они только заполнить мое сердце
Недавно , выполняя
Ваши сердца желаю
Вы удалили китобойный промысел
Мораторий .
Ваш жест приносит
Очень необходимый питания
Для нашего сообщества
И семьи ,
Слова, которые я медленно воедино
Не легко течь , они только заполнить мое сердце
Миллионов лет ископаемого
Я посылаю к вам.
Это происходит от моей семьи
И древнее море .
Доисторический впечатление
Из современного криля ,
Она кормит благородную кита ,
И предлагает вам долговечность
Слова, которые я медленно воедино
Не легко течь , они только заполнить мое сердце
Наконец, пожалуйста, заботиться в жару.
С уважением,
Шизука
