William Butler Yeats
The Rose of the World
Who dreamed that beauty passes like a dream?
For these red lips, with all their mournful pride,
Mournful that no new wonder may betide,
Troy passed away in one high funeral gleam,
And Usna's children died.
We and the labouring world are passing by:
Amid men's souls, that waver and give place
Like the pale waters in their wintry race,
Under the passing stars, foam of the sky,
Lives on this lonely face.
Bow down, archangels, in your dim abode:
Before you were, or any hearts to beat,
Weary and kind one lingered by His seat;
He made the world to be a grassy road
Before her wandering feet.
Уильям Батлер Йейтс
Роза Мира
Кому приснилось, что красота проходит как сон?
За эти красные губы со всей их скорбной гордостью,
Скорбный, что не может быть нового чуда,
Трой скончался в одном высоком погребальном свете,
А дети Усны погибли.
Мы и мир труда проходим мимо:
Среди человеческих душ, которые колеблются и уступают место
Как бледная вода в их зимней гонке,
Под проходящими звездами пеной с неба,
Живет на этом одиноком лице.
Поклонитесь, архангелы, в вашей смутной обители:
До того, как ты был, или какие сердца бьются,
Усталый и добрый один задержался у Его места;
Он превратил мир в травянистую дорогу
Перед ее блуждающими ногами.
