Текст песни Within Tempation - Final Destination

I've given my final moment,
But it's turning back on me
On every corner I turn I can feel it waiting
And just a moment of awareness,
I can easily slip away.
And then I’ll be gone FOREVER!

I'm searching
I'm finding for a way to get through.
To turn it away.

It's reigning, always trying.
Feel the hands of fate
They're suffocating.
Tell me what's the reason?
Is it only inside my head?
Can't take it no more.

All around me I see danger
And it's closing in on me
Every second I can hear it
Breathing
I can't stand the feeling inside of me.
'Cause the speed of me is jaded.
And it will be my end.

I'm searching
I'm finding for a way to get through
To turn it away.

It's reigning, always trying.
Feel the hands of fate
They're suffocating.
Tell me what's the reason?
Is it only inside my head?
Can't take it no more.

But no one faced what's coming my way.
And I will let my fear fade away
Whatever may be, I’ll have to find out.

It's reigning, always trying.
Feel the hands of fate
They're suffocating.
Tell me what's the reason?
Is it only inside my head?
Can't take it no more.

Я выжила, хотя конец был близок
Но смерть взяла лишь перерыв
Я чувствую – она за поворотом, ждёт меня
И на мгновенье отвернувшись,
Могла я скрыться, всё забыв,
Границу жизни перейдя…

Я в поиске,
Прокладываю путь, чтоб дальше жить,
Чтоб смерти дать отпор.

Её бездействие бросает меня в дрожь
Судьбы рука протянута ко мне.
Скажи мне, в чём причина, покажи мне путь
Всё это лишь фантазия? Неправда, нет!
Нет сил, мне нужно навсегда заснуть.

Окружена опасностью повсюду,
Она со всех сторон старается зайти
Я слышу её шепот каждый миг.
И мне не справиться с растущим страхом,
Что словно ураган, собьёт меня с пути
Всё это бесполезно… Конец меня уже настиг.

Я в поиске,
Прокладываю путь, чтоб дальше жить,
Чтоб смерти дать отпор.

Её бездействие бросает меня в дрожь
Судьбы рука протянута ко мне.
Скажи мне, в чём причина, покажи мне путь
Всё это лишь фантазия? Неправда, нет!
Нет сил, мне нужно навсегда заснуть.

Никто не замечает, как моя жизнь впереди горит
Но я заставлю страх свой отступить
И несмотря на всё, судьбу я вынуждена буду изменить.

Её бездействие бросает меня в дрожь
Судьбы рука протянута ко мне.
Скажи мне, в чём причина, покажи мне путь
Всё это лишь фантазия? Неправда, нет!
Нет сил, мне нужно навсегда заснуть.

I've given my final moment,
But it's turning back on me
On every corner I turn I can feel it waiting
And just a moment of awareness,
I can easily slip away.
And then I'll be gone FOREVER!

I'm searching
I'm finding for a way to get through.
To turn it away.

It's reigning, always trying.
Feel the hands of fate
They're suffocating.
Tell me what's the reason?
Is it only inside my head?
Can not take it no more.

All around me I see danger
And it's closing in on me
Every second I can hear it
Breathing
I can not stand the feeling inside of me.
'Cause the speed of me is jaded.
And it will be my end.

I'm searching
I'm finding for a way to get through
To turn it away.

It's reigning, always trying.
Feel the hands of fate
They're suffocating.
Tell me what's the reason?
Is it only inside my head?
Can not take it no more.

But no one faced what's coming my way.
And I will let my fear fade away
Whatever may be, I'll have to find out.

It's reigning, always trying.
Feel the hands of fate
They're suffocating.
Tell me what's the reason?
Is it only inside my head?
Can not take it no more.

I survived , although the end was near
But death took a break
I feel - it is around the corner , waiting for me
And for a moment, turned away ,
I could hide all forgetting
Border life going ...

I'm finding
Paves the way to go on living ,
To death to fight back.

Her inaction throws me the creeps
Destiny hand is stretched out to me.
Tell me , what is the cause , show me the way
All this just fantasy? It is not true , no!
No strength , I need to go to sleep forever .

Surrounded by danger everywhere,
It from all sides trying to go
I hear her whisper every moment .
And I can not cope with the growing fear
What if a hurricane , go astray from the path I
All this is useless ... End I already caught .

I'm finding
Paves the way to go on living ,
To death to fight back.

Her inaction throws me the creeps
Destiny hand is stretched out to me.
Tell me , what is the cause , show me the way
All this just fantasy? It is not true , no!
No strength , I need to go to sleep forever .

No one notices how my life in front of lights
But I'll make my own retreat
And in spite of everything , the fate I will have to change.

Her inaction throws me the creeps
Destiny hand is stretched out to me.
Tell me , what is the cause , show me the way
All this just fantasy? It is not true , no!
No strength , I need to go to sleep forever .