I was born on a Dublin street where the Royal drums do beat
And the loving English feet they walked all over us,
And every night when me da come home tight
He'd invite the neighbors outside with this chorus:
Oh, come out you black and tans,
Come out and fight me like a man
Show your wife how you won medals down in Flanders
Tell them how the IRA
Made you run like hell away,
From the green and lovely lanes in Killashandra.
Come let us hear you tell
How you slammed the great Pernell,
When you fought them well and truly persecuted,
Where are the smears and jeers
That you loudly let us hear
When our leaders of sixteen were executed.
Come tell us how you slew
Thwm ol' Arabs two by two
Like the Zulus they had spears and bows and arrows,
How you bravely slew each one
With your sixteen pounder gun
And you frightened them damn natives to their marrow.
Ah, the time is coming fast
And I think them days are near,
When each tout and traitor, he will run before us;
And, if there be a need,
Then our kids will say «Godspeed!»,
With a verse or two of Stephen Behan's chorus.
Я родился на улице Дублина, где королевские барабаны бьют
И любящие английские ноги они ходили по нам,
И каждую ночь, когда я возвращаюсь домой
Он пригласил бы соседей снаружи с этим хором:
Ой, выходи, ты черный и загорелый,
Выходи и борись со мной как мужчина
Покажите своей жене, как вы выиграли медали во Фландрии
Расскажи им как ИРА
Заставил тебя бежать, как ад,
Из зеленых и прекрасных переулков в Киллашандре.
Приходите, давайте послушаем
Как ты ударил великого Пернелла,
Когда вы боролись с ними хорошо и по-настоящему преследовали,
Где мазки и издевки
Что вы громко дайте нам услышать
Когда наши лидеры шестнадцать были казнены.
Давай, расскажи нам, как ты убил
Два арабов
Как и у зулусов, у них были копья, луки и стрелы,
Как ты смело убил каждого
С твоим шестнадцатиметровым пистолетом
И вы напугали их до чертиков до мозга костей.
Ах, время скоро
И я думаю, что их дни близки,
При каждом кличе и предателе он будет бежать перед нами;
И, если будет необходимость,
Тогда наши дети скажут «Godspeed!»,
С одним или двумя стихами хора Стивена Бехана.
