Друг стучится, но не открывай ему,
Окна наглухо заколоти,
Дров возьми и огонь разведи,
Пусть он горит, пусть прогонит чуму.
Саван снега на чёрных телах,
Хель открылась глазам мертвецов,
Страх и боль поселились в сердцах
Предавших веру отцов.
Бродит мор по пустеющим городам,
Один запер небесный чертог –
Пусть род Имира и новый бог
Поделят жизни людей пополам.
Саван снега на чёрных телах,
Хель открылась глазам мертвецов,
Страх и боль обитают в сердцах
Предавших веру отцов.
В ризнице лежит священник,
Больше некому отпеть
Сгинувших без погребенья –
В каждом доме смерть.
В 1349 году чума, свирепствовавшая в Европе, достигла берегов Норвегии. Закончилось время благоденствия. Не хватало слёз, чтобы оплакать всех ушедших, обездоленным отказывали в крове, некому было хоронить погибших. Люди в отчаянии вспоминали легенды о Рагнарёке и взывали к забытым богам... Но боги севера отвернулись от них!
Саван снега на чёрных телах,
Хель открылась глазам мертвецов,
Страх и боль поселились в сердцах
Предавших веру отцов.
Просыпайся и прячься скорей!
Слышишь жалобный скрип половиц?
Для чумы нет закрытых дверей,
У смерти тысячи лиц.
A friend knocks, but do not open it,
Windows tightly stabbed,
Take wood and kindle the fire,
Let it burn, let him banish the plague.
The shroud of snow on the black bodies,
Hel opened his eyes dead,
Fear and pain settled in the hearts
Betrayed the faith of their fathers.
Rove sea of emptying cities
A locked heavenly palace -
Let the race of Ymir and a new god
Share the lives of people in half.
The shroud of snow on the black bodies,
Hel opened his eyes dead,
Fear and pain are found in the hearts
Betrayed the faith of their fathers.
In the sacristy is a priest,
More nobody inveterate
Perished without burial -
In each house of death.
In 1349 the plague raged in Europe, reached the coast of Norway. Out of the time-being. There were not enough tears to mourn all gone, disadvantaged denied shelter, there was no one to bury the dead. People in despair recalling the legend of Ragnarok, and cried out to the forgotten gods of the north ... But the gods have turned away from them!
The shroud of snow on the black bodies,
Hel opened his eyes dead,
Fear and pain settled in the hearts
Betrayed the faith of their fathers.
Wake up and take cover quickly!
Do you hear the plaintive creaking floorboards?
For plague no closed doors,
At the death of thousands of people.
