Текст песни whitelist - Звёздная пыль

Каждый атом в вашем теле берёт своё начало во взорвавшейся звезде. И, возможно, атомы в вашей левой руке взяли своё начало в иной звезде, нежели атомы в правой руке. Это, действительно, самая поэтичная вещь, из тех что я знаю о физике: вы все звёздная пыль. Вас не было бы здесь, если бы звёзды не взорвались, потому что химические элементы — углерод, азот, кислород, железо, всё, что необходимо для эволюции и жизни, — не были созданы в начале времён. Они были синтезированы в ядерных печах звёзд, и единственная причина, почему они попали в ваше тело, это потому, что звёзды соизволили взорваться. Забудьте Иисуса. Звёзды умирают, чтобы вы могли находиться здесь и сейчас.

Лоуренс Максвелл Краусс, американский астрофизик

Each atom in your body takes its origin in the exploded star. And, perhaps, atoms in your left hand took their origin in another star than atoms in the right hand. This is indeed the most poetic thing, from those that I know about physics: you are all star dust. You would not be here if the stars were not exploded, because the chemical elements are carbon, nitrogen, oxygen, iron, everything that is necessary for evolution and life is not created at the beginning of time. They were synthesized in the stars nuclear furnaces, and the only reason why they got into your body, this is because the stars deigned to explode. Forget Jesus. Stars die so you can be here and now.

Lawrence Maxwell Krauss, American Astrophysic