Kayahan - 365 Gün
365 дней
Sen sevdanın sultanısın,
hem güneşim mehtabımsın
365 gün canım
hayatımın tamamısın
ты - властительница любви
ты мне и солнце, и лунный свет
365 дней, милая моя,
ты - вся моя жизнь
Akşamımsın sabahımsın
hem zamanım mekanımsın
ezberledim aşkım seni
hayatımın tamamısın
ты мне и вечер, и утро
и время, и место
я выучил тебя наизусть, любовь моя
ты - вся моя жизнь
alev alev alev ale
geceleri kuşatıyosun
alev alev alev alev
isyanları başlatıyosun
пламя, пламя, пламя
ты опоясываешь ночи
пламя, пламя, пламя
ты провоцируешь бунты
yangın gözlüm ruhum
bilmiyormusun
yok ortası bu işin
senin için ölebilirim
ты моя милая с глазами, с душой, словно пожар
ты знаешь?
я не могу остановиться на полпути
я ради тебя могу умереть
dudaklarımdasın dualarımdasın
karanlıktan doğarsın
güneş gibi alev alev
ты у меня на губах, ты - в моих молитвах
ты восходишь в темноте
словно солнце, пламя, пламя
yapabilirim yapabilirim
senin için ölebilirim
düşebilirim düşebilirim
hapislere düşebilirim.
я могу, я могу
ради тебя я могу умереть
я могу попасть, я могу попасть
я могу попасть за решётку ради тебя
Şiir
Kim biriktirmiş yanlızlığı ben gibi
kim çekmiş acısını hasretin
benim kadar,
dalda kırmızı çicek
gökte yıldız sevgilim
кто копит одиночество, как я?
кто переносит боль тоски
так же, как я?
красный цветок на ветке
на небе звезда, моя любимая
yok ortası bu işin
hapislere düşebilirim
ölebilirim senin için
herşeyi yapabilirim
я не могу остановиться на полпути
я могу попасть за решётку
я могу умереть ради тебя
я всё могу сделать
çünkü sen sevdanın sultanısın
потому что ты - властительница любви
KAYAHAN - 365 GÜN
365 days
Sen Sevdanın Sultanısın,
Hem Güneşim Mehtabımsın.
365 Gün canım.
Hayatımın Tamamısın.
You are the ruler of love
you and the sun and the moonlight
365 days, my dear,
You are my whole life
Akşamımsın sabahımsın.
Hem Zamanım Mekanımsın.
Ezberledim Aşkım Seni.
Hayatımın Tamamısın.
You and the evening, and morning
and time and place
I learned you by heart, my love
You are my whole life
Alev Alev Alev Ale
Geceleri Kuşatıyosun.
ALEV ALEV ALEV ALEV
Isyanları Başlatıyosun
Flame, Flame, Flame
You are looking at night
Flame, Flame, Flame
You provoke Bunty
Yangın Gözlüm Ruhum
Bilmiyormusun.
Yok Ortası Bu işin
Senin Için Ölebilirim
You are my cute with my eyes, with a soul, like a fire
you know?
I can't stay halfway
I can die for you
Dudaklarımdasın Dualarımdasın.
Karanlıktan Doğarsın.
Güneş Gibi Alev Alev
You are on my lips, you are in my prayers
You will go in the dark
Like the sun, flame, flame
yapabilirim yapabilirim
Senin Için Ölebilirim
Düşebilirim Düşebilirim
Hapislere Düşebilirim.
I can, I can
sake you i can die
I can get, I can get
I can get behind the grille for you
Şiir.
Kim Biriktirmiş Yanlızlığı Ben Gibi
Kim çekmiş acısını hasretin
Benim Kadar,
Dalda Kırmızı çicek
Gökte Yıldız Sevgilim.
Who saves loneliness, how am I?
Who tolerates the painguare
Just like me?
Red flower on a branch
in the sky Star, my favorite
Yok Ortası Bu işin
Hapislere Düşebilirim
Ölebilirim Senin Için.
Herşeyi Yapabilirim
I can't stay halfway
I can get behind the grille
I can die for you
I can do everything
çünkü Sen Sevdanın Sultanısın
Because you are the ruler of love
