Текст песни www.litteratureaudio.com - Voyage Au Centre De La Terre chapitre 3

C’est évidemment du runique, disait le professeur en fronçant le sourcil. Mais il y a un secret, et je le découvrirai, sinon…»

Un geste violent acheva sa pensée.

«Mets-toi là, ajouta-t-il en m’indiquant la table du poing, et écris.»

En un instant je fus prêt.

«Maintenant, je vais te dicter chaque lettre de notre alphabet qui correspond à l’un de ces caractères islandais. Nous verrons ce que cela donnera. Mais, par saint Michel! garde-toi bien de te tromper!»

La dictée commença. Je m’appliquai de mon mieux; chaque lettre fut appelée l’une après l’autre, et forma l’incompréhensible succession des mots suivants:

mm. rnlls esreuel seecJde

sgtssmf unteief niedrke

kt, samn atrateS Saodrrn

emtnael nuaect rrilSa

Atvaar . nscrc ieaabs

ccdrmi eeutul frantu

dt, iac oseibo KediiY

Quand ce travail fut terminé, mon oncle prit vivement la feuille sur laquelle je venais d’écrire, et il l’examina longtemps avec attention.

«Qu’est-ce que cela veut dire?» répétait-il machinalement.

Sur l’honneur, je n’aurais pas pu le lui apprendre. D’ailleurs il ne m’interrogea pas à cet égard, et il continua de se parler à lui-même:

«C’est ce que nous appelons un cryptogramme, disait-il, dans lequel le sens est caché sous des lettres brouillées à dessein, et qui, convenablement disposées, formeraient une phrase intelligible! Quand je pense qu’il y a là peut-être l’explication ou l’indication d’une grande découverte!»

Pour mon compte, je pensais qu’il n’y avait absolument rien, mais je gardai prudemment mon opinion. Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.

«Ces deux écritures ne sont pas de la même main, dit-il; le cryptogramme est postérieur au livre, et j’en vois tout d’abord une preuve irréfragable. En effet, la première lettre est une double M qu’on chercherait vainement dans le livre de Turleson, car elle ne fut ajoutée à l’alphabet islandais qu’au quatorzième siècle. Ainsi donc, il y a au moins deux cents ans entre le manuscrit et le document.»

Cela, j’en conviens, me parut assez logique.

«Je suis donc conduit à penser, reprit mon oncle, que l’un des possesseurs de ce livre aura tracé ces caractères mystérieux. Mais qui diable était ce possesseur? N’aurait-il point mis son nom à quelque endroit de ce manuscrit?»

Mon oncle releva ses lunettes, prit une forte loupe, et passa soigneusement en revue les premières pages du livre. Au verso de la seconde, celle du faux titre, il découvrit une sorte de macule, qui faisait à l’œil l’effet d’une tache d’encre. Cependant, en y regardant de près, on distinguait quelques caractères à demi effacés. Mon oncle comprit que là était le point intéressant; il s’acharna donc sur la macule et, sa grosse loupe aidant, il finit par reconnaître les signes que voici, caractères runiques qu’il lut sans hésiter:

«Arne Saknussemm! s’écria-t-il d’un ton triomphant, mais c’est un nom cela, et un nom islandais encore, celui d’un savant du seizième siècle, d’un alchimiste célèbre!»

Je regardai mon oncle avec une certaine admiration.

«Ces alchimistes, reprit-il, Avicenne, Bacon, Lulle, Paracelse, étaient les véritables, les seuls savants de leur époque. Ils ont fait des découvertes dont nous avons le droit d’être étonnés. Pourquoi, ce Saknussemm n’aurait-il pas enfoui sous cet incompréhensible cryptogramme quelque surprenante invention? Cela doit être ainsi. Cela est.»

L’imagination du professeur s’enflammait à cette hypothèse.

«Sans doute, osai-je répondre, mais quel intérêt pouvait avoir ce savant à

Это явно рунический, сказал профессор, нахмурившись. Но есть секрет, и я открою его, если нет…

Насильственный жест завершил его мысль.

«Поставь себя там», - добавил он, указывая на стол и напиши.

В одно мгновение я был готов.

«Теперь я собираюсь продиктовать вам каждую букву нашего алфавита, которая соответствует одному из этих исландских символов. Посмотрим что будет. Но святым Михаилом! позаботься, чтобы не ошибиться! »

Диктовка началась. Я сделал все возможное; каждая буква была названа одна за другой и образовала непостижимую последовательность следующих слов:

мм. RNLLS ESREUEL SECJDE

sgtssmf unteief niedrke

kt, samn atratesS Saodrrn

emtnael nuaect rrilSa

Atvaar. nscrc ieaabs

ccdrmi eeutul frantu

дт, як осейбо кедиий

Когда эта работа была закончена, мой дядя быстро взял лист, на котором я только что написал, и долго изучал его с вниманием.

"Что это значит?" он повторил механически.

На честь, я не мог бы научить его. Кроме того, он не спрашивал меня об этом, и он продолжал говорить с собой:

«Это то, что мы называем криптограммой, - сказал он, - в которой значение скрыто за намеренно зашифрованными буквами и которое при правильном расположении должно составить понятное предложение! Когда я думаю, что, возможно, есть объяснение или указание на великое открытие! »

Сам по себе я думал, что в этом нет абсолютно ничего, но я тщательно придерживался своего мнения. Затем профессор взял книгу и пергамент и сравнил их обоих.

«Эти два писания не из одной руки», сказал он; криптограмма за книгой, и сначала я вижу неопровержимые доказательства. Действительно, первая буква - это двойная буква «М», которую мы напрасно ищем в книге Турлесона, потому что она не была добавлена ​​к исландскому алфавиту до четырнадцатого века. Так что между рукописью и документом не менее двухсот лет ».

Это, я согласен, показалось мне вполне логичным.

«Поэтому я заставил себя подумать, - продолжил дядя, - что один из владельцев этой книги проследит этих загадочных персонажей». Но кто, черт возьми, этот владелец? Разве он не мог написать свое имя где-нибудь в этой рукописи? "

Мой дядя поднял очки, взял крепкое увеличительное стекло и внимательно просмотрел первые страницы книги. На оборотной стороне второго, под фальшивым названием, он обнаружил некое пятно, которое имело чернильное пятно на глазу. Однако, если вы присмотритесь, вы увидите несколько наполовину стертых персонажей. Мой дядя понял, что это был интересный момент; поэтому он усердно работал над макулой и, с помощью своей большой лупы, он, наконец, узнал знаки ниже, рунические символы, которые он прочитал без колебаний:

"Арне Сакнуссемм! он торжествующе воскликнул, но это имя, и до сих пор исландское имя, имя ученого шестнадцатого века, известного алхимика! »

Я посмотрел на моего дядю с некоторым восхищением.

«Эти алхимики, - продолжал он, - Авиценна, Бэкон, Лулле, Парацельс были истинными, единственными учеными своего времени. Они сделали открытия, которые мы вправе удивлять. Почему этот Сакнуссемм не похоронил под этой непостижимой криптограммой какое-то удивительное изобретение? Должно быть так. Вот и все. "

Воображение учителя загорелось этой гипотезой.

«Без сомнения, - осмелился я ответить, - но какой интерес мог иметь этот ученый?