Es zogen einst die Kämpen aus – zu folgen treu des Herfrid?s Ruf.
An kühlem Bach der Rate sprach: "Zieht aus zu wehren nun das Reich!"
Zum Waffengang bereit, der Mannen Schlachtgesang durchbebt den Hain:
"Eiris sazun idisi
Sazun hera duoder
Suma hapt heptidun
Sumaherilezidun
Sumaclu bodun
Umbicuomio uuidi
Insprinc hapt bandun
Inuar uigandun"
Dem Heeresruf nun folgten
die Stämme aus dem ganzen Land.
Den Sümpfen ward geschenkt so mancher Leib,
ehe das Schlachten nun begann.
Die Klingen fuhren durch das todgeweihte Fleisch.
"Oh Wodan nimm dies dir zu Ehren, sei uns Schild und Wall! "
Der Götzen Augen glotzten starr auf ewge Welt in trübem Nass,
Mit Blut getränkt, Altäre standen stolz zu Kriegesgottes Ehr!
Wodan – Die Sippen stehn zur Wehr.
Bluostrari – Blut durch Blutbegehr.
Donar – Schenk Kraft dem Heer!
Und wieder tönt der Mannen Schlachtgesang: "Eiris sazun idisi...
Однажды истребители отправились в путь - верно следовать зову Херфрида.
У прохладного ручья совет сказал: «Теперь идите защищать королевство!»
Готовые к бою, мужская песня битвы сотрясает рощу
"Эйрис сазун идиси
Сазун хера дуодер
Suma hapt heptidun
Сумахер Илезидун
Sumaclu bodun
Umbicuomio uuidi
Insprinc hapt bandun
Инуар уйгандун "
Теперь последовал призыв армии
племена со всей страны.
Множество трупов отдано болотам,
до начала бойни.
Лезвия прошли сквозь обреченную плоть.
«О Водан, возьми это в свою честь, будь нам щитом и стеной!»
Глаза идолов пристально смотрели на вечный мир в мутной воде,
Пропитанные кровью жертвенники гордо возвышались в честь Бога войны!
Водан - Кланы защищаются.
Блуострари - кровь жаждой крови.
Донар - Придай силы армии!
И снова мужчины поют боевую песню: «Эйрис сазун идиси ...
