Текст песни ZAQ - Caste Room

Оригинал

Kirari chou ga tondetta
Sunabokori ga daichi ni mau
Haruka kanata soredemo sora ni akogareta
Niramedo hoshi wa ochinai
Douyatte tsukamaeyou?
Kono basho kara
Toozakaru gunjou no shita de byoudou ga wana o haru
Heya ni hari ga ochiru
Hikage to hizashi majiwari ENTOROPII ga michiteku
Seigenteki jiyuu no naka de kimi wa dou ikiru no ka tte
Towareta mitai da

Step by Step sukoshizutsu
Tsukamitorunda hikari o
Henka wa kowakunai shinka o togeyou
Haiagaru nandodemo
Sora wa itsudemo matte iru
Bokura wa chikyuu tte heya o aruku tabibito

Semarikuru uso no oto fuantei na azamuki
Nigeyou to wa omowanai
Omoide o tsumiagete irokoku naru shitsuon
Sashinoberu kara tsukande sekai wa kimi dake janai
Tomo ni tatakau yo

Day by Day mitsukatta
Ibasho no naka de tashika ni
Musubitsuiteku kizuna ga aru kara
Kyozoutachi kuzureteku
Hontou no chikara mukidasu
Bokura wa iku beki sora ni chikazuiteiru

Fuwari chou ga hana ni tou
«Ima no basho de manzoku kai?»
Sora o se ni shite utsukushiku azawaratteta
Daichi o keri chou ni tsuzuku
Bokura wa ima tobitatsu

Step by Step sukoshizutsu
Tsukamitorunda hikari o
Henka wa kowakunai shinka o togeyou
Haiagaru nandodemo
Sora wa itsudemo matte iru
Hitori ja hirakenai tobira no mae
Kimi to issho naraba jiyuu ni nareru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Перевод

Яркой вспышкой бабочка взмыла ввысь,
Оставив после себя облако пыли на земле.
Хотя небо такое далёкое, она всё равно жаждала достичь его.
Сколько не впивайся взглядом в звёзды, они не упадут.
Так как же мне тогда схватить их
Отсюда?
Под отдаляющимся ультрамарином равенство расставляет свои ловушки,
И его шипы просыпаются в нашу комнату.
Тени смешиваются с солнечным светом, и энтропия возрастает,
Словно бы спрашивая: как ты будешь жить
Среди ограниченной свободы?

Шаг за шагом, постепенно
Мы хватаемся за свет!
Меняться не страшно, так что давай преобразимся!
Мы будем карабкаться вверх снова и снова,
Ведь небо всегда ждёт нас.
Мы путешественники по этой комнате, под названием «Земля».

Звуки лжи подбираются к нам – это неуверенный обман,
Но мы даже и не думаем сбегать от него.
Мы вываливаем свои воспоминания, и температура в комнате становится ощутимей.
Я протяну тебе руку, так что хватайся за неё – ты не одинок в этом мире,
Мы будем бороться вместе!

День за днем мы непременно находили
Что-то новое в месте, которому принадлежим,
Потому что у нас есть соединяющие нас узы.
Пелена начинаем спадать с наших глаз,
И мы раскрываем нашу истинную силу.
Мы приближаемся к небу, к которому должны стремиться.

Бабочка нежно спросила цветок:
«Ты доволен, что сейчас находишься здесь?»,
На что он только красиво ухмыльнулся, отвернувшись от неба.
А мы вслед за бабочкой отвергнем землю
И сразу же взмоем ввысь!

Шаг за шагом, постепенно
Мы хватаемся за свет!
Меняться не страшно, так что давай преобразимся!
Мы будем карабкаться вверх снова и снова,
Ведь небо всегда ждёт нас.
Стоя перед дверью, которую не открыть в одиночку,
Пока я вместе с тобой, я могу обрести свободу!

Оригинал

Kirari chou ga tondetta
Sunabokori ga daichi ni mau
Haruka kanata soredemo sora ni akogareta
Niramedo hoshi wa ochinai
Douyatte tsukamaeyou?
Kono basho kara
Toozakaru gunjou no shita de byoudou ga wana o haru
Heya ni hari ga ochiru
Hikage to hizashi majiwari ENTOROPII ga michiteku
Seigenteki jiyuu no naka de kimi wa dou ikiru no ka tte
Towareta mitai da

Step by Step sukoshizutsu
Tsukamitorunda hikari o
Henka wa kowakunai shinka o togeyou
Haiagaru nando demo
Sora wa itsudemo matte iru
Bokura wa chikyuu tte heya o aruku tabibito

Semarikuru uso no oto fuantei na azamuki
Nigeyou to wa omowanai
Omoide o tsumiagete irokoku naru shitsuon
Sashinoberu kara tsukande sekai wa kimi dake janai
Tomo ni tatakau yo

Day by Day mitsukatta
Ibasho no naka de tashika ni
Musubitsuiteku kizuna ga aru kara
Kyozoutachi kuzureteku
Hontou no chikara mukidasu
Bokura wa iku beki sora ni chikazuiteiru

Fuwari chou ga hana ni tou
«Ima no basho de manzoku kai?»
Sora o se ni shite utsukushiku azawaratteta
Daichi o keri chou ni tsuzuku
Bokura wa ima tobitatsu

Step by Step sukoshizutsu
Tsukamitorunda hikari o
Henka wa kowakunai shinka o togeyou
Haiagaru nando demo
Sora wa itsudemo matte iru
Hitori ja hirakenai tobira no mae
Kimi to issho naraba jiyuu ni nareru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Перевод

Яркой вспышкой бабочка взмыла ввысь,
Оставив послесебя облако пыли на земле.
Хотя не бо такое далёкое, она всё равно жаждала достичь его.
Сколько не в пивайся в зглядом в звёзды, они не упадут.
Так как же мне тогда схватить их
Отсюда?
Под отдаляю щимся ультрамарином равенство расставляет свои ловушки,
И его шипы просы паются в нашу комнату.
Тени смешиваются с солнечным светом, и энтропия возрастает,
Словно бы спрашивая: как ты будешь жить
Среди ограниченной свободы?

Шаг за шагом, постепенно
Мы хватаем ся за свет!
Меняться не страшно, так что давай преобразимся!
Мы будем карабкаться вверх снова и снова,
Ведь не бо всегда ждёт нас.
Мы путешественники по этой комнате, под на званием «Земля».

Звуки лжи подбираются к нам – это не уверенный обман,
Но мы даже и не думаем сбегать от него.
Мы вываливаем свои воспоминания, и температура в комнате становится ощутимей.
Я протяну тебе руку, так что хватайся за неё – ты не одинок в этом мире,
Мы будем бороться в месте!

День за днем ​​мы не пременно на ходили
Что-то новое в месте, которому прина длежим,
Потому что у нас есть соединя ющие нас узы.
Пелена начинаем спадать с наших глаз,
И мы раскры ваем на шу и стинную силу.
Мы приближаемся к не бу, к которому должны стремиться.

Бабочка нежно спросила цветок:
«Ты доволен, что сейчас находишься здесь?»,
На что он только красиво ухмыльнулся, отвернувшись от не ба.
А мы вслед за бабочкой отвергнем землю
И сразу же взмоем ввысь!

Шаг за шагом, постепенно
Мы хватаем ся за свет!
Меняться не страшно, так что давай преобразимся!
Мы будем карабкаться вверх снова и снова,
Ведь не бо всегда ждёт нас.
Стоя перед дверью, которую не открыть в одиночку,
Пока я в месте с тобой, я могу обрести свободу!