Le long de la route
По дороге
текст: Изабель Жеффруа,
музыка: Микаэль Жиро (Mickaël Geraud)
Мы не удосужились
Даже собраться вместе,
Пока время не отняло
Наши желания и обещания.
Картинки из нашего
Злопамятного прошлого, ссоры
Выковали нам доспехи
И опечатали сердца.
Прячемся в своем углу
С ожившими демонами,
Затерянными в наших бесцветных
рисунках в темно-серых тонах.
А ведь можно было бы и
Простить, попытаться
Придумать иное продолжение,
А не стремиться забыть.
Возьмемся ж за руки,
Пойдем по дороге.
Выберем судьбу,
Отбросив сомнения,
Я верю, нужно лишь
выслушать,
Распахнуть объятия,
Чего бы это не стоило.
Мы не потрудились
Поговорить о нас,
Гордость заслоняет все,
Стать на колени – где уж нам,
В прозрачных глазах
Ложь на губах,
Невозможно с этим поспорить,
Наши тела нас выдают.
Возьмемся ж за руки,
Пойдем по дороге.
Выберем судьбу,
Отбросив сомнения,
Я верю, нужно лишь выслушать,
Распахнуть объятия,
Чего бы это не стоило.
Возьмемся за руки,
Пойдем по дороге,
позволим жизни
Скользить свободно.
Но слова – это лишь слова,
Не более того,
Мы вкладываем в них свой смысл
И понимаем каждый по-своему.
Но это глупо, как это глупо,
Прятаться от самого себя,
Как это глупо, как глупо,
Ведь другие — это лишь отражение того,
Что мы прячем.
Если рамки больше не станут
Сдерживать нас -
Это будет начало
Осуществления мечты.
Это глупо, как это глупо,
Прятаться от самого себя,
Как это глупо, как глупо
Ведь другие — это лишь отражение того,
Что мы прячем.
Это глупо, как это глупо,
Прятаться от самого себя.
Но это глупо, как можно быть такими глупыми…
Перевод: Lemi
Le long de la route
On the way to
text: Isabelle Geoffroy,
music: Mickaël Geraud
We did not bother
Even get together
Until time has taken
Our desires and promises.
Pictures from our
Vindictive past quarrels
Forged our armor
And sealed the hearts.
Hiding in our corner
With animated demons
Lost in our colorless
drawings in dark gray colors.
But you could
Forgive, try
Come up with a different sequel
And do not seek to forget.
Let's hold hands
Let's go along the road.
Choose fate
Casting doubt
I believe you only need
listen to
Open your arms
Whatever it costs.
We did not bother
Talk about us
Pride obscures everything
Get on your knees - where are we?
In the transparent eyes
Lies on my lips
It’s impossible to argue with that,
Our bodies give us away.
Let's hold hands
Let's go along the road.
Choose fate
Casting doubt
I believe you just need to listen
Open your arms
Whatever it costs.
Hold hands
Let's go along the road
let life
Glide freely.
But words are just words
No more,
We put our meaning into them
And we understand each in our own way.
But it's stupid, how stupid
Hide from yourself
How stupid, how stupid
After all, others are only a reflection of
What are we hiding.
If the frames no longer become
Hold us back -
It will be the beginning
Fulfillment of dreams.
This is stupid, how stupid
Hide from yourself
How stupid how stupid
After all, others are only a reflection of
What are we hiding.
This is stupid, how stupid
Hide from yourself.
But this is stupid, how can one be so stupid ...
Translation: Lemi
