Текст песни ZAZ - Ma Folie

J'essaie de ne pas tomber dans ma folie,
De faire de mes pensees ce qu'il y a de plus joli
ne pas sombrer, se decourager, je me dis
Que ces reves en moi sont la
Que cette part de moi sera mon dernier choix

J'ouvre les yeux dans mon lit
Je sens mon corps me frotte les pieds l'un contre l'autre
premier contact d' la matinee dans mon intimite
Le visage dans la couette molletonnee

paisible,
J'ecoute mon corps respirer
J'suis contente pas d'cauchemard
j'me sens presque en securite
mais revoila mon cerveau
en mode automatique
ce p"tit diablotin sadique se remet a faire "tic-tic"

J'essaie de ne pas sombrer dans la folie
Je sais que mes pensees faconnent ma vie
Focaliser l'esprit sur mes envies
Et ces reves en moi sont la
Et cette part de moi sera mon dernier choix

J'ouvre les yeux dans la vie
Je vois mes pas se placer l'un devant l'autre
vais-je prendre le choix d'manger cette belle orange sucree ou
celle sans jus,amere et fatiguee,
J'respire,
J'ai deux choix aujourd'hui
M 'nourrir de belles histoires ou m'lamenter a moi d'voir,
J'ressens sous l'oreiller la baguette de mes envies
vais-je m'en servir aujourd'hui
Et faire marcher la magie ...

Laissons passer la pluie...
Laissons filer l'ennui...
Laissons passer les cris ...
C'est ainsi qu'va la vie

J'essaie de m'accepter dans ma folie
Que cette facette de moi fait partie de c'que j'suis
ne pas m'juger, dramatiser, j'me dis
Que derriere cette carte, c'est l'art,
J'dois juste trouver l'accord qui fera qu'ca sonnera
Мое Безумство

Я пробую не впасть в мое безумство,
собрать из моих мыслей самое милое,
не мрачнеть, не падать духом, я говорю себе,
что эти мечты во мне – там,
что эта часть меня будет моим последним выбором.

В постели я открываю глаза,
я чувствую, мое тело колотит ступни одна о другую,
первая встреча с утром в моем уюте,
лицо – в хвостике мольтона.

Мирная,
слушаю, как дышит мое тело,
довольна: кошмаров нет,
почти нет причины для страха,
но вот снова мой мозг,
автоматически,
этот чертенок-садист запускает «тик-тик».

Я пробую не мрачнеть до безумства,
я знаю, мои мысли рисуют лицо жизни,
навести фокус разума на мои желания,
и эти мечты во мне – там,
и эта часть меня будет моим последним выбором.

В жизни я открываю глаза,
я вижу мои шаги один перед другим,
съем ли я этот красивый апельсин в сахаре или
тот, без сока, горький и вялый?
Я вздыхаю.
У меня сегодня два выбора:
накормить себя сказками или жалобами на всё вокруг.
Я ощущаю под подушкой стрелу моих желаний.
Возьму ли я ее сегодня?
Запущу ли волшебство?

Пусть дождь идет,
пусть длится скука,
пусть звучат крики,
ведь так идет жизнь.

Я пробую принять себя в моем безумстве,
чтобы мое лицо стало частью меня:
не судить себя, никаких драм, я говорю себе,
что за этой картой лежит искусство:
я должна найти аккорд, чтобы это зазвенело.

J'essaie определим па Tomber данс ма Фоли ,
De Faire де MES Pensees се qu'il уде плюс Joli
NE PAS sombrer , себе decourager , я люблю меня рас
Que CES Reves ан Moi Sont ла
Que Cette часть де Moi сыворотки пн Dernier Choix

J'ouvre ле Yeux данс Пн горит
Je Интегральная чувствительность пн корпуса мне Махровая ткань ле Pieds l' ООН Contre L'Autre
премьер контакт д ' ла утренник данс Пн Intimite
Le визаж данс ла Couette molletonnee

Paisible ,
J'ecoute пн корпуса respirer
J'suis Contente па d' cauchemard
j'me Интегральная чувствительность Преск ан SECURITE
Mais revoila пн cerveau
ан режиме Automatique
се р " око Diablotin Sadique себе Remetсвободной конкуренции " крестики- крестики "

J'essaie определим па sombrer данс La Folie
Je SAIS дие MES Pensees faconnent ма соперничают
Focaliser L'Esprit сюр мес завидует
Et CES Reves ан Moi Sont ла
Et Cette часть де Moi сыворотки пн Dernier Choix

J'ouvre ле Yeux данс La Vie
Je VOIS мес па себе россыпь l' ООН деван L'Autre
Вайс -JE Prendre ле Choix d' менеджер Cette красавица оранжевый sucree НУ
Целле Sans закон , amere др. fatiguee ,
J'respire ,
J'ai Deux Choix aujourd'hui
М ' nourrir де художественная Histoires НУ m'lamenterMoi d' ВОИР ,
J'ressens су l' Oreiller La Baguette де MES завидует
Вайс -JE m'en SERVIR aujourd'hui
Et свободной конкуренции участник похода ла Magie ...

Laissons прохожим ла Pluie ...
Laissons фильтром l' скука ...
Laissons прохожий ле Cris ...
C'est Ainsi qu'va ля ви

J'essaie де m'accepter данс ма Фоли
Que Cette Facette де Moi свершившимся Partie де c'que j'suis
NE PAS m'juger , dramatiser , j'me рас
Que Derriere Cette карт , c'est l' искусство,
J'dois Жюст trouver l' соглашение Квай Фера qu'ca sonnera
Мое Безумство

Я пробую не впасть в мое безумство ,
собрать из моих мыслей самое милое ,
не мрачнеть , не падать духом , я говорю себе ,
что эти мечты во мне - там ,
что эта часть меня будет моим последним выбором .

В постели я открываю глаза ,
я чувствую , мое тело колотит ступни одна о другую ,
первая встреча с утром в моем уюте ,
лицо - в хвостике мольтона .

Мирная ,
слушаю , как дышит мое тело ,
довольна : кошмаров нет ,
почти нет причины для страха ,
но вот снова мой мозг ,
автоматически ,
этот чертенок - садист запускает « тик - тик » .

Я пробую не мрачнеть до безумства ,
я знаю , мои мысли рисуют лицо жизни ,
навести фокус разума на мои желания ,
и эти мечты во мне - там ,
и эта часть меня будет моим последним выбором .

В жизни я открываю глаза ,
я вижу мои шаги один перед другим ,
съем ли я этот красивый апельсин в сахаре или
тот , без сока , горький и вялый ?
Я вздыхаю .
У меня сегодня два выбора :
накормить себя сказками или жалобами на всё вокруг .
Я ощущаю под подушкой стрелу моих желаний .
Возьму ли я ее сегодня ?
Запущу ли волшебство ?

Пусть дождь идет ,
пусть длится скука ,
пусть звучат крики ,
ведь так идет жизнь .

Я пробую принять себя в моем безумстве ,
чтобы мое лицо стало частью меня :
не судить себя , никаких драм , я говорю себе ,
что за этой картой лежит искусство :
я должна найти аккорд , чтобы это зазвенело .