Серед тисяч слів німих,
Серед всіх облич чужих
Не знайду я тих глибин:
Я без тебе – просто тінь...
Може, вигадав усе,
Може, це було ніде,
Та, що сталось, – то вже тлін,
Ну, а я... я – просто тінь.
Маєм безліч кораблів,
Кинем сотні якорів
До незвіданих глибин
Та залишим тільки тінь...
Пригадаю голос твій,
Непомітний дотик вій...
Та промовив ксьондз: «Амінь» –
Я без тебе – просто тінь...
Among the thousands of dumb words,
Among all the faces of strangers
I will not find those depths:
I'm without you - just a shadow ...
Maybe he made it all up,
Maybe it was nowhere,
And what happened is decay,
Well, I ... I'm just a shadow.
We have many ships,
Let's drop hundreds of anchors
To unknown depths
And let's leave only a shadow ...
I remember your voice,
Imperceptible touch of eyelashes ...
But the priest said, "Amen."
I'm without you - just a shadow ...