Ах, заглянуть бы хоть на год вперед
Да рассчитать бы жизнь вперед на ход
Предугадать удачи и победы
Отринуть горести и беды!
Но как прожить на свете без мечты
Полета и дерзаний, без тайны обретений и потерь
Сомнений и терзаний, без чуда непредсказанной любви, негаданной награды!
Нет, знать о будущем, мне знать о будущем не надо!
Узнать бы мне итоги всех начал
Сквозь бури лет увидеть свой причал
Ах, угадать бы, можно без оглядки
Твоим сердечным верить клятвам!
Но как прожить на свете без мечты
Полета и дерзаний, без тайны обретений и потерь
Сомнений и терзаний, без чуда непредсказанной любви, негаданной награды!
Нет, знать о будущем, мне знать о будущем не надо!
Oh, if only I could look a year ahead
Yes, I wish I could calculate my life one step at a time
Predict success and victory
Reject sorrows and troubles!
But how can you live in the world without a dream?
Flight and daring, without the mystery of gains and losses
Doubts and torment, without the miracle of unpredicted love, unexpected reward!
No, I don’t need to know about the future, I don’t need to know about the future!
I would like to know the results of all the beginnings
Through the storms of years, see your pier
Oh, I wish I could guess, without looking back
Believe your heartfelt vows!
But how can you live in the world without a dream?
Flight and daring, without the mystery of gains and losses
Doubts and torment, without the miracle of unpredicted love, unexpected reward!
No, I don’t need to know about the future, I don’t need to know about the future!
