U srcu nosim ključ tvojih vrata
jer ljubav je moja čišća od zlata
kad na tebe pljunu rana puna je soli
al Zagreb se voli ma koliko boli.
Svaki tvoj kamen na gornjem gradu
priča o tebi i daje mi nadu
da dušu ti nikad uzeti neće
na vratima tvojim dok gore ti svijeće.
Sve te zvijezde ovog svemira
i mjesec što te noću obasja
bar da mogu sve to dao bi ti ja.
Još otkad rodio sam se
prvi je pogled bio na tebe
čuo sam majku kako govori
da smo krv i duša ovog grada mi.
U srcu nosim ključ tvojih vrata
jer ljubav je moja čišća od zlata
kad na tebe pljunu rana puna je soli
al Zagreb se voli ma koliko boli.
Svaki tvoj kamen na gornjem gradu
priča o tebi i daje mi nadu
da dušu ti nikad uzeti neće
na vratima tvojim dok gore ti svijeće.
I da me moja draga ostavi
ne bih ostao bez ljubavi
u crkvi svetog marka ću se bogu zakleti.
Da voljet ću ja ovaj grad
kad budem star i sada kad sam mlad
majčin glas mi opet govori
krv i duša našeg Zagreba smo mi.
U srcu nosim ključ tvojih vrata
jer ljubav je moja čišća od zlata
kad na tebe pljunu rana puna je soli
al Zagreb se voli ma koliko boli.
Svaki tvoj kamen na gornjem gradu
priča o tebi i daje mi nadu
da dušu ti nikad uzeti neće
na vratima tvojim dok gore ti svijeće.
Duhovi starih purgera
nek te čuvaju od nesreće i zla
jednog dana i ja ću ti
sa njima pjevati.
U srcu nosim ključ tvojih vrata
jer ljubav je moja čišća od zlata
kad na tebe pljunu rana puna je soli
al Zagreb se voli ma koliko boli.
Svaki tvoj kamen na gornjem gradu
priča o tebi i daje mi nadu
da dušu ti nikad uzeti neće
na vratima tvojim dok gore ti svijeće.
Я несу ключ к вашей двери в моем сердце
потому что моя любовь чище золота
когда они плюют на тебя, рана полна соли
но Загреб любят, как бы больно это ни было.
Каждый твой камень в верхнем городе
он говорит о тебе и дает мне надежду
что он никогда не заберет твою душу
у вашей двери, когда ваши свечи горят.
Все эти звезды этой вселенной
и луна, которая светит вам ночью
по крайней мере, если бы я мог дать вам все это.
С тех пор как я родился
первый взгляд был на вас
Я слышал, как говорила моя мама
что мы кровь и душа этого города.
Я несу ключ к вашей двери в моем сердце
потому что моя любовь чище золота
когда они плюют на тебя, рана полна соли
но Загреб любят, как бы больно это ни было.
Каждый твой камень в верхнем городе
он говорит о тебе и дает мне надежду
что он никогда не заберет твою душу
у вашей двери, когда ваши свечи горят.
И для моей дорогой, чтобы оставить меня
Я бы не остался без любви
в церкви св. Марка я клянусь Богу.
Да я буду любить этот город
когда я стар и теперь, когда я молод
голос моей матери снова говорит со мной
мы кровь и душа нашего Загреба.
Я несу ключ к вашей двери в моем сердце
потому что моя любовь чище золота
когда они плюют на тебя, рана полна соли
но Загреб любят, как бы больно это ни было.
Каждый твой камень в верхнем городе
он говорит о тебе и дает мне надежду
что он никогда не заберет твою душу
у вашей двери, когда ваши свечи горят.
Призраки старых чисток
пусть они удержат тебя от несчастья и зла
однажды я тоже буду
петь с ними.
Я несу ключ к вашей двери в моем сердце
потому что моя любовь чище золота
когда они плюют на тебя, рана полна соли
но Загреб любят, как бы больно это ни было.
Каждый твой камень в верхнем городе
он говорит о тебе и дает мне надежду
что он никогда не заберет твою душу
у вашей двери, когда ваши свечи горят.
