Bana bir masal anlat baba
İçinde bütün oyunlarım,
Kurtla kuzu olsun, şekerle bal.
Baba bir masal anlat bana
İçinde denizle balıklar,
Yağmurla kar olsun, güneşle ay.
Anlatırken tut elimi,
Uykuya dalıp gitsem bile,
Bırakıp gitme sakın beni -2
Bana bir masal anlat baba
İçinde tüm sevdiklerim,
İçinde İstanbul olsun.
Bana bir masal anlat baba
İçinde bütün oyunlarım,
Kurtla kuzu olsun, şekerle bal.
Baba bir masal anlat bana
İçinde denizle balıklar,
Yağmurla kar olsun, güneşle ay.
Расскажи мне сказку, папа
Расскажи мне сказку, папа
В них пусть будут мои игры
Волк, ягненок
Сахар и мед
Расскажи мне сказку, папа
В них пусть будут море, рыбы
Дождь со снегом
Солнце и луна
Рассказывая держи за руку
Даже стану засыпать
Не уходи, не оставляй меня
Расскажи мне сказку, папа
В них пусть будут все мои любимые
В них пусть будет Истанбул
Расскажи мне историю, папа
Все мои игры внутри
Пусть это будут волк и ягненок, сахар и мед.
Папа, расскажи мне историю
Рыбы с морем внутри,
Пусть будет дождь и снег, солнце и луна.
Возьми меня за руку, рассказывая
Даже если я засну
Не отпускай меня
Расскажи мне историю, папа
Все мои любимые внутри тебя
Пусть Стамбул будет в этом.
Расскажи мне историю, папа
Все мои игры внутри
Пусть это будут волк и ягненок, сахар и мед.
Папа, расскажи мне историю
Рыба с морем внутри,
Пусть будет дождь и снег, солнце и луна.
Расскажи мне сказку, папа
Расскажи мне сказку, папа
В них пусть будут мои игры
Волк, ягненок
Сахар и мед
Расскажи мне сказку, папа
В них пусть будут море, рыбы
Дождь со снегом
Солнце и луна
Рассказывая держи за руку
Даже стану засыпать
Не уходи, не оставляй меня
Расскажи мне сказку, папа
В них пусть будут все мои любимые
В них пусть будет Истанбул
