Ça fait mal et ca fait rien
Combien de mots dans la phrase
on se jette a la figure
Combien de fleurs dans le vase
pour refermer la blessure
Combien de combats de trop
et d'égo à la démesure
Nous sommes deux beaux idiots
Chaque fois qu'on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lâche
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
la vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien
Combien de mots qui font mal
et de gestes déplacés
Combien de fautes, de linge sale,
combien de pièces au dossier
Combien de guerres inutiles
faut-il encore déclarer
Nous sommes deux imbéciles
Chaque fois qu'on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lâche
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien
Chaque fois qu'on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu'on oublie
un jour on se souvient
Chaque fois qu'on se lâche
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien
Больно, но пустяк
Сколько слов во фразе
которую мы бросаем в лицо
сколько цветов в вазе
чтобы закрыть рану
сколько лишних битв
и чрезмерного эгоизма
мы оба - настоящие идиоты
Каждый раз, когда мы расстаёмся
Однажды мы возвращаемся друг к другу
Каждый раз, когда мы расслабляемся
Однажды снова сдерживаем себя
Всё-таки было бы лучше принимать
Жизнь такой, какая она есть
Она причиняет боль, и это пустяки
Сколько слов, причиняющих боль
И скопированных жестов
Сколько ошибок, грязи
Сколько деталей в досье
Сколько ненужных войн
Нужно ещё, чтобы объявить:
Мы - два придурка
каждый раз, когда мы расстаёмся
Однажды мы возвращаемся друг к другу
Каждый раз, когда мы расслабляемся
Однажды снова сдерживаем себя
Всё-таки было бы лучше принимать
Жизнь такой, какая она есть
Она причиняет боль, и это пустяки
каждый раз, когда мы расстаёмся
Однажды мы возвращаемся друг к другу
Каждый раз, когда мы забываем,
Однажды вспоминаем это
Каждый раз, когда мы расслабляемся
Однажды снова сдерживаем себя
Всё-таки было бы лучше принимать
Жизнь такой, какая она есть
Она причиняет боль, и это пустяки
Ça fait mal et ca fait rien
Combien de mots dans la phrase
on se jette a la figure
Combien de fleurs dans le vase
pour refermer la blessure
Combien de combats de trop
et d'égo à la démesure
Nous sommes deux beaux idiots
Chaque fois qu'on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lâche
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
la vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien
Combien de mots qui font mal
et de gestes déplacés
Combien de fautes, de linge sale,
combien de pièces au dossier
Combien de guerres inutiles
faut-il encore déclarer
Nous sommes deux imbéciles
Chaque fois qu'on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lâche
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien
Chaque fois qu'on se laisse
un jour on se revient
Chaque fois qu'on oublie
un jour on se souvient
Chaque fois qu'on se lâche
un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien
It hurts , but nothing
How many words in a phrase
we throw in the face
how many flowers in a vase
To close the wound
how many extra battles
and excessive selfishness
we both - these idiots
Every time we leave
Once we return to each other
Every time we relax
Once again restrain themselves
Still, it would be better to take
Life as it is
It hurts, and it's nothing
How many words that cause pain
And copied gestures
How many errors , dirt
How much detail in the dossier
How many unnecessary wars
Still need to declare :
We - two idiot
every time we leave
Once we return to each other
Every time we relax
Once again restrain themselves
Still, it would be better to take
Life as it is
It hurts, and it's nothing
every time we leave
Once we return to each other
Whenever we forget
One is reminded
Every time we relax
Once again restrain themselves
Still, it would be better to take
Life as it is
It hurts, and it's nothing
