O voi che siete in piccioletta barca,
desiderosi d'ascoltar, seguiti
dietro al mio legno che cantando varca,
non vi mettete in pelago, ché forse,
perdendo me, rimarreste smarriti.
L'acqua ch'io prendo già mai non si corse;
Minerva spira, e conducemi Appollo,
e nove Muse mi dimostran l'Orse.
=============================
1 О вы, которые в челне зыбучем,
Желая слушать, плыли по волнам
Вослед за кораблем моим певучим,
4 Поворотите к вашим берегам!
Не доверяйтесь водному простору!
Как бы, отстав, не потеряться вам!
7 Здесь не бывал никто по эту пору:
Минерва веет, правит Аполлон,
Медведиц - Музы указуют взору
O Voi Che Siete in Piccioletta Barca,
Desiderosi d'Ascoltar, Seguiti
Dietro Al Mio Legno Che Cantando Varca,
Non Vi Mettete in Pelago, Ché Forse,
Perdendo Me, Rimarreste Smarriti.
L'Acqua Ch'io Prendo Già Mai Non Si Corse;
Minerva Spira, E Conducemi Appollo,
E NOVE MUSE MI DIMOSTRAN L'ORSE.
=============================
1 About you who are in Chelny
Wanting to listen, sailed by waves
Play for the ship, my singer,
4 Turn to your shores!
Do not trust water just!
As if, retarding, not to get lost!
7 There was no one here at this time:
Minerva Fees, Corrects Apollo,
Messenz - Muses are informed
