Текст песни Zdob si Zdub - Ciobanul vrea sa se desparta de oi

Ciobanul vrea sa se desparta de oi

Colo-n jos si iar in jos
Nu stiu, ceata-i ori albeata-i
Ori o turma de oi dalbe.
Dar la oi cine ca sede?
Sede Tudorica, fecior bun,
Sta in bata rezemat,
Zice-n fluier ferecat.
Cand ii zice, turma strange;
Cand intoarce, turma-ntoarce.
-Be, be, be, oie din frunte,
Nu sui tare la deal,
Ca eu de m-oi mania,
M-oi duce, de v-oi lasa!
-Ba tu nu te-ai duce,
C-ai cantecul prea dulce;
Ne tomneaza, ne ierneaza
Si ne scoate-n primavara,
Fara-a pierde vre-o mioara!
Ba tu nu tei duce,
Ca ti-i lua tie miele,
Tot mielute frumusele
Si berbeci tot frumusei
Si-i merge la targ cu ei,
La vre-un targ, peste judet,
Unde-i darea mai cu pret.
Banii in punga-i baga,
Vre-un calus tu ti-i lua,
Ce te-o duce tot ca vantul
Si te-ntoarce ca si gandul!
Sa fii, gazda, vesel, bun,
C-ai trecut de Sfatul Craciun
S-ai ajuns la Sfantul Vasile,
Fie-va, gazda, de bine!

Colea, colea, dupa deal
Este un beci de pacurar
Si-o turma mare de oi;
Toate oile pastea,
Numai una miorea
Sta-n genunchi si se ruga,
S-o scape de iarna grea,
S-o scoata-n din iarna-n vara,
La draguta primavara,
Ca dar ii va darui
Si frumos il va cinsti:
La Craciun cu lapte bun,
La Ispas cu dulce cas.

Cat in sus si cat in jos,
Cat in sus la cei trei munti.
Colo este-un ciobanas,
Are un fluier verigit
Cu veriga de argint.
Fluier toarce – turma-ntoarce,
Fluier zice – turma-nfrange
Si-o infrange pe valcele
Ca sa-mi pasca mugurele.
- Tu oica, balaica,
Ce nu bei, ce nu mananci?
- Unde-oi bea si oi manca,
C-ati pus gandul ca ni-ti da
Voi pe noi nu ne-ati da,
Mare dar v-am darui
Si frumos v-am imbraca,
Cu cojoc si cu manta!

Чебан хочет уйти от овец

Я не знаю, что в долине
То ли дым, то ли туман…
Может быть овец отара?
Кто там с овцами сидит?
Это бравый Тудорикэ,
Об посох опершись стоит
В свирель свою играет
Отару собирает
Когда он обернется
Отара повернется с ним
--Бе, бе, бе,- овца, что во главе
Не подымайся высоко на холм
Не то я буду в гневе
Уйду от вас я насовсем!

- Нет, ты не уйдешь совсем!
Потому что песнь твоя сладка
И зимой и осенью ты с нами
И помогаешь нам идти к весне
Ни одной овечки не теряя
Не уйдешь ты,
А возьмешь себе овцу
Самую красивую
и баранов самых лучших
На базар их приведешь,
Что есть в городе соседнем,
Подороже их продашь
Деньги ты в карман положишь
И себе лошадку купишь
Она тебя с ветерком повезет

Там, подальше за холмом
Землянка есть пастушья
И отара есть большая,
Где овцы белые паслись
Но была одна овечка
Что молилась на коленях
Пастуха она просила,
Чтоб от зимы сберег холодной
Чтоб прожить ей до весны…
А она ему дары подарит:
На рождество – будет молоко
На Испас – сладкий сыр

Ищу вверху, ищу внизу
Ищу среди трех гор
Там есть пастух
Свирель его украшена
Серебреным кольцом
Свирель поет - отара завернет
Свирель говорит - отара на пролом идет
Через горы и долины
На поиск почек молодых

- Ты, овечка белая
Почему не ешь, не пьешь?
--Как мне есть, как мне пить
Коли нас ты отдаешь?
Не бросай нас, будь нам друг
Мы дары тебе подарим
И красиво мы оденем
И в накидку, и в тулуп.

Ciobanul vrea са себе desparta де ой

 Коло-н Йос си IAR в Jos
 Ну stiu, ceata-я Ori albeata-I
 Ори о Турмы де ой Dalbe.
 Dar La О.И. кино ча Седе?
 Седе Tudorica, fecior булочка,
 Санта в Бате rezemat,
 Zice-н fluier ferecat.
 Кандидат II zice, Турмы странно;
 Кандидат intoarce, Турмы-ntoarce.
 -be, Быть, быть, МЭБ дин frunte,
 Ну Sui тары ла сделка,
 Са ЕС де м-ой мания,
 М-ой дуче, де V-ой Ласа!
 -Ba Ту ню те-ай дуче,
 С-ай cantecul PREA Дульсе;
 Ne tomneaza, нэ ierneaza
 Si пе scoate-н Primavara,
 Фара-а pierde вре-о Миоара!
 Ба Ту ню TEI дуче,
 Ca Ti-я Lua галстук Miele,
 Тот mielute frumusele
 Си berbeci малыш frumusei
 Си-я объединить ла-Тарг у.е. е,
 Ла вре Ун-Тарг, чумы Judet,
 Unde-я darea почта у.е. прет.
 Banii в Пунга-я Бага,
 Вре-ООН Калуш ту ти-я Lua,
 Се те-о дуче малыш ча vantul
 Си-те ntoarce ча си Gandul!
 Sa FII, газда, Vesel, булочки,
 С-ай trecut де Сфатул Craciun
 S-ай ajuns ла Sfantul Василе,
 Тьфу-ва, газда де побег!

 Colea, Colea, Dupa сделка
 Эсте ООН beci де pacurar
 Si-O Турмы Маре де ой;
 Toate ойле pastea,
 Numai уна miorea
 Санта-н genunchi си себе Руга,
 S-о-де-пейзаж iarna Grea,
 S-о-н scoata дин iarna-н Вара,
 Ла draguta Primavara,
 Са Dar II В. А. Даруи
 Си-Фрумос иль ва cinsti:
 La Crăciun Cu Lapte булочка,
 La Испас у.е. Дульсе CAS.

 Кот в Sus си кошку в Jos,
 Кот в Sus-ла-CEI Trei münti.
 Colo-Эсте Ун ciobanas,
 Есть ООН fluier verigit
 Си Верига де Argint.
 Fluier toarce - Турмы-ntoarce,
 Fluier zice - Турмы-nfrange
 Si-O infrange ре valcele
 Ca Sa-ми Паска mugurele.
 - Ту OICA, balaica,
 Се ню-бай, се ню mananci?
 - Unde-ой BEA си ой Манка,
 С-ATI гной Gandul CA Ni-Ti да
 Вой ре Ной ню пе-ATI да,
 Маре Dar V-утра Даруи
 Си-Фрумос v Ам imbraca,
 Си cojoc си у.е. манта!

Чебан хочет уйти от овец

 Я не знаю, что в долине
 То ли дым, то ли туман ...
 Может быть овец отара?
 Кто там с овцами сидит?
 Это бравый Тудорикэ,
 Об посох опершись стоит
 В свирель свою играет
 Отару собирает
 Когда он обернется
 Отара повернется с ним
 --Бе, Бе, бе, - овца, что во главе
 Не подымайся высоко на холм
 Не то я буду в гневе
 Уйду от вас я насовсем!

 - Нет, ты не уйдешь совсем!
 Потому что песнь твоя сладка
 И зимой и осенью ты с нами
 И помогаешь нам идти к весне
 Ни одной овечки не теряя
 Не уйдешь ты,
 А возьмешь себе овцу
 Самую красивую
 и баранов самых лучших
 На базар их приведешь,
 Что есть в городе соседнем,
 Подороже их продашь
 Деньги ты в карман положишь
 И себе лошадку купишь
 Она тебя с ветерком повезет

 Там, подальше за холмом
 Землянка есть пастушья
 И отара есть большая,
 Где овцы белые паслись
 Но была одна овечка
 Что молилась на коленях
 Пастуха она просила,
 Чтоб от зимы сберег холодной
 Чтоб прожить ей до весны ...
 А она ему дары подарит:
 На рождество - будет молоко
 На Испас - сладкий сыр

 Ищу вверху, ищу внизу
 Ищу среди трех гор
 Там есть пастух
 Свирель его украшена
 Серебреным кольцом
 Свирель поет - отара завернет
 Свирель говорит - отара на пролом идет
 Через горы и долины
 На поиск почек молодых

 - Ты, овечка белая
 Почему не ешь, не пьешь?
 --Как Мне есть, как мне пить
 Коли нас ты отдаешь?
 Не бросай нас, будь нам друг
 Мы дары тебе подарим
 И красиво мы оденем
 И в накидку, и в тулуп.