Текст песни Zebda - Ca...la famille

Je peux vous dire qu'on a eu du bol
on n'est pas né à Vitrolles
et quelle chance on n'était pas de Dreux
nous on était nombreux
on n'était pas deux mais peut-être un million
autant que de vermicelles dans le bouillon
mettez tout ça dans une cocotte en papier
ça vous fait une idée de c' qu'était le quartier
pas qu'on était des ogres, un peu désagréables
on voulait juste qu'on vienne nous dire "à table"
et tout le temps pressés, par des envies pressantes...
nous fallait qu'on se mette dans la file d'attente

{Refrain:}
C'était ça la famille qui partait en vrille
100 garçons quand y'avait pas 3 filles
c'était ça la famille et quand fallait qu'elles s'habillent
100 garçons avaient peur de 3 filles
c'était ça la famille et quand fallait qu'elles s'habillent
100 façons de partir en vrille

C'est pas d'hier
y'a toujours eu dans mon assiette 3 cuillères
c'était des bouches
pleines de dents pas pleines de bonnes manières
Je peux vous dire qu'on a eu du bol
on n'est pas né à Vitrolles

et quelle chance on n'était pas de Dreux
nous on était nombreux
on n'était pas deux mais peut-être un million
autant que de vermicelles dans le bouillon
mettez tout ça dans une cocotte en papier
ça vous fait une idée de c' qu'était le quartier
pas qu'on était des ogres, un peu désagréables
on voulait juste qu'on vienne nous dire "à table"
et tout le temps pressés, par des envies pressantes...
nous fallait qu'on se mette dans la file d'attente

{au Refrain}

C'est pas d'hier
y'a toujours eu dans mon assiette 3 cuillères
c'était des bouches
pleines de dents pas pleines de bonnes manières

{au Refrain}

C'était pas une maison mais un hall de gare
et moi j'étais au milieu de la bagarre
mais je suis sûr que tous ces êtres de mon moulin
à peine entrés en sont sortis plus malins
et c'est dans ces familles que l'aîné et le plus petit
payaient cash et personne venait leur dire merci//

Я могу сказать вам, что у нас была чаша
Мы не родились в Витролле
И какая удача у нас не было
Мы были многочисленными
Мы были не двое, но, возможно, миллион
столько, сколько вермишель в бульоне
Поместите все это в бумажную запеканку
Это делает вас идеей о том, что было соседство
Не то чтобы мы были ограми, немного неприятным
Мы просто хотели, чтобы мы говорили нам «за столом»
И все время в спешке, нажав желания ...
Нам пришлось начать в очереди

{Хор:}
Это была семья, которая вошла в спину
100 мальчиков, когда не было девушек
Это была семья, и когда им пришлось одеваться
100 мальчиков боялись 3 девушек
Это была семья, и когда им пришлось одеваться
100 способов идти врать

Это не вчера
Там всегда было в моей тарелке 3 ложки
Это были рты
Полный зубов не полный хороших манеров
Я могу сказать вам, что у нас была чаша
Мы не родились в Витролле

И какая удача у нас не было
Мы были многочисленными
Мы были не двое, но, возможно, миллион
столько, сколько вермишель в бульоне
Поместите все это в бумажную запеканку
Это делает вас идеей о том, что было соседство
Не то чтобы мы были ограми, немного неприятным
Мы просто хотели, чтобы мы говорили нам «за столом»
И все время в спешке, нажав желания ...
Нам пришлось начать в очереди

{до хора}

Это не вчера
Там всегда было в моей тарелке 3 ложки
Это были рты
Полный зубов не полный хороших манеров

{до хора}

Это был не дом, а железнодорожный вокзал зал
И я был в середине боя
Но я уверен, что все эти существа моей мельницы
едва вошел в более тяжелый
и именно в этих семьях, что старший и самый маленький
заплатил наличными, и никто не сказал им, спасибо //