Текст песни Zeljko Joksimovic - Ljubavi - Любове моя

Ljubavi (Serbian)

Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikada ne idem, tamo spavaš
Ljubavi,koliko treba mi vremena,
koliko da te zaboravim, kad mi fališ

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Ljubavi,mi smo mnogo toga hteli
zajedno, samo ovo nismo smeli,
Nikada nije smelo da se desi,
da ja tebe a ti mene izgubiš
da ja tebe a ti mene izgubiš

Ljubavi,da imaš nekog ja znao bih,
još uvek mogu da osetim jer si moja
Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikad ne zalazim,tamo spavaš

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Ljubavi,mi smo mnogo toga hteli
zajedno, samo ovo nismo smeli,
Nikada nije smelo da se desi,
da ja tebe a ti mene izgubiš

Ljubavi,mi smo mnogo toga hteli
zajedno, samo ovo nismo smeli,
Nikada nije smelo da se desi,
da ja tebe a ti mene izgubiš
da ti mene a ja tebe izgubim.

Любове моя (Ukrainian)

Любове моя, у моєму серці існує
місце, куди ніколи не заходжу, − там спиш ти
Любове моя, скільки ж треба мені часу,
скільки, щоб тебе забути, коли мені тебе бракує.

Промайнули квітні, як проходять потяги,
Виглядало так, наче все пропало.
Існує багато місць, де ми з тобою не були,
Але хтось інший тебе туди відвів.

Любове моя, ми багато всього хотіли
разом, тільки цього ми не повинні були допустити
Ніколи не повинно було статися,
щоб я тебе, а ти мене втратила
щоб я тебе, а ти мене втратила

Любове моя, якби ти мала когось, я б про це знав,
Я все ще можу відчувати тебе, бо ти моя.
Любове моя, у моєму серці існує
місце, куди я ніколи не заходжу, там спиш ти

Промайнули квітні, як потяги проходять,
Виглядало так, наче все пропало.
Існує багато місць, де ми з тобою не були,
Але хтось інший тебе туди відвів

Любове моя, ми багато всього хотіли
разом, тільки цього ми не повинні були допустити
Ніколи не повинно було статися,
щоб я тебе, а ти мене втратила

Любове моя, ми багато всього хотіли
разом, тільки цього ми не повинні були допустити
Ніколи не повинно було статися,
щоб я тебе, а ти мене втратила
щоб ти мене, а я тебе втратив

Любовь (сербский)

Любовь в моем сердце есть
место, где я никогда не хожу, вы там спать
Любовь, столько, сколько нам нужно время,
Сколько забыть вас, когда вы меня разыгрываете

Прошел апрель, который троллит, когда они бегут,
Казалось, что это было закончено
Есть много мест, где мы не были
А кто-то взял тебя

Любовь, мы были так много для вас
вместе, мы просто не пахнут это,
Никогда не улыбайтесь случиться,
да я получить тебя, и ты потеряешь меня
да я получить тебя, и ты потеряешь меня

Любовь, вы должны были кого-то я знал бы,
они могут пожалеть, потому что ты моя
Любовь в моем сердце есть
место, где я никогда не идти вниз, вы там спать

Прошел апрель, который троллит, когда они бегут,
Казалось, что это было закончено
Есть много мест, где мы не были
А кто-то взял тебя

Любовь, мы были так много для вас
вместе, мы просто не пахнут это,
Никогда не улыбайтесь случиться,
да я получить тебя, и ты потеряешь меня

Любовь, мы были так много для вас
вместе, мы просто не пахнут это,
Никогда не улыбайтесь случиться,
да я получить тебя, и ты потеряешь меня
Да вы и я потеряю тебя.

Lûbove MOA (Украинский)

Lûbove MOA, у SERCI ísnuê Моей
mísce, Kudi Николич пе zodge, - ТАМ Spiš вас
Lûbove МСХ skílьki ž Treba Мени čas,
skílьki, рыдать Теб zabuti Коли Мени Теб brakuê.

Promajledni kvítní, Ak prohodâtь potâgi,
Viglâdala Tak, главный упал.
Ísnuê багато míscь, де ми г toboû пе Bulu,
Ale htos' ínšij Теб Tudi vídvív.

Lûbove МСХ ми багато vsьogo hotíli
Разом, tílьki cьoogo ми пе povinní BuLi пусть
Николич п povinno були statisâ,
рыдать Â вы, и вы vtratila
рыдать Â вы, и вы vtratila

Lûbove МОГО Âkbi ти Malo kogos', Â б про с znav,
 все- С.Е. Mozu vídčuvati Теб, бо у Моа.
Lûbove MOA, у SERCI ísnuê Моей
Оценка, винил и никто zahodžu, там вы спите

Promajnuli апреля, АК потаж ходьбы,
Viglâdalo такие, принцип все потерпели неудачу.
Ísnuê багато разное, де ми Тобо, не вбрасывания,
Ale htos Lainnya вы также vídvív

Любовь моя, мы багато vs'ogo Хоти
Разом, Тилька Co мы не допускаем povinně Bull
Никогда povinně бык Statis,
комнатам ты, и ты меня vtratila

Любовь моя, мы багато vs'ogo Хоти
Разом, Тилька Co мы не допускаем povinně Bull
Никогда povinně бык Statis,
комнатам ты, и ты меня vtratila
Номера для меня, но вам vtrativ