Lutko moja, svi me za tebe pitaju
niko ne zna u zivu ranu diraju
vise mi ne dolazis
da za ljubav zamolis
skota vise ne volis
lutko moja, molim te da mi oprostis
Ref.
Ponedeljak, hladan i siv
hvala si rekla
tek da vidim da sam kriv
sve lepo sam izgubio
nisam te kako treba ni poljubio
sad zauvek, i slab i jak, gledam u mrak
Vise se ne okrecem
ni za jednim prolecem
samo usne pokrecem
lutko moja, zivim a vise ne disem
Ponedeljak, hladan i siv
hvala si rekla
tek da vidim da sam kriv
u trenu sam izgubio
nisam te kako treba ni poljubio
sad zauvek, i slab i jak, gledam u mrak.
Кукла моя, все меня спрашивают о тебе.
Никто не знает, что к живую рану задевают.
Больше ты не приходишь,
чтобы попросить о любви,
“скота” больше не любишь.
Кукла моя, прошу тебя, прости меня.
Понедельник, холодный и серый,
ты сказала “спасибо”,
но так, чтобы я понял, что я виноват.
Все хорошее я потерял!
Я не целовал тебя как надо!
Сейчас и навсегда, и слабый и сильный,
я буду смотреть во мрак.
Я больше не оборачиваюсь
ни за одной весной.
Только шевелю губами.
Кукла моя, живу, но больше не дышу!
Понедельник, холодный и серый,
ты сказала “спасибо”,
но так, чтобы я понял, что я виноват.
В тот же миг все я потерял!
Я не целовал тебя как надо!
Сейчас и навсегда, и слабый и сильный,
я буду смотреть во мрак.
Lutko moja, svi me za tebe pitaju
niko ne zna u zivu ranu diraju
vise mi ne dolazis
da za ljubav zamolis
skota vise ne volis
lutko moja, molim te da mi oprostis
Ref.
Ponedeljak, hladan i siv
hvala si rekla
tek da vidim da sam kriv
sve lepo sam izgubio
nisam te kako treba ni poljubio
sad zauvek, i slab i jak, gledam u mrak
Vise se ne okrecem
ni za jednim prolecem
samo usne pokrecem
lutko moja, zivim a vise ne disem
Ponedeljak, hladan i siv
hvala si rekla
tek da vidim da sam kriv
u trenu sam izgubio
nisam te kako treba ni poljubio
sad zauvek, i slab i jak, gledam u mrak.
My doll , all I ask of you.
No one knows what to live graze wound .
More you do not come ,
to ask about love,
" Cattle " is no longer love .
My doll , I beg you , forgive me.
Monday, cold and gray,
you said "thank you"
but so that I realized that I was to blame .
All good things I've lost !
I did not kiss you like it!
Now and forever , and the weak and strong ,
I will look into the darkness .
I do not turn around
for no one in the spring.
Only lip-synching .
Doll , my live, but do not breathe !
Monday, cold and gray,
you said "thank you"
but so that I realized that I was to blame .
At the same moment all I lost !
I did not kiss you like it!
Now and forever , and the weak and strong ,
I will look into the darkness .
