Текст песни Zeljko Joksimovic - Nije Do Mene

Сербский
Nije do mene

Ja dobro znam, da nikad vise necu biti tvoj
pokusavam, da zaboravim ti ulicu i broj
i kako starim sve mi teze pada to
godina je za godinom okovala dusu kamenom

Ma sto sam kriv
sto svojim putem ide sudbina
sto verov'o sam losim ljudima
a nisam smeo to

Ref.
Ma sto sam kriv
jos osecam tvoj bol u grudima
ma ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
sa ove druge strane usana
a nije do mene, ma nije do mene

I kako starim sve mi teze pada to
godina je za godinom
okovala dusu kamenom

Ma sto sam kriv
sto svojim putem ide sudbina
sto verov'o sam losim ljudima
a nisam smeo to

Ref.
Ma sto sam kriv
jos osecam tvoj bol u grudima
ma ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
sa ove druge strane usana

Ma sto sam kriv
sto sam kriv, sto sam kriv
sto sam kriv, sto sam kriv
ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane a ti ne zelis to
sa ove druge strane usana
ma nije do mene, a nije do mene

Русский
Это не моя вина

Я очень хорошо знаю, что я никогда больше не буду твоим
Я пытаюсь забыть твою улицу и номер
и чем старше становлюсь, тем все это ещё труднее для меня
из года в год душа моя окована камнем

В чем я виноват
, в том, что своей дорогой идет судьба?
в том, что я верил плохим людям,
и мне не следовало делать этого

Ссылка
В чем я виноват
Я все еще чувствую твою боль в груди
да в людях есть зло
когда любовь остается, и ты не хочешь этого,
на другой стороне губы ( ты целуешь кого-то другого)
и это не моя вина, это не моя вина

и чем старше становлюсь, тем все это ещё труднее для меня
из года в год душа моя окована камнем

В чем я виноват
, в том, что своей дорогой идет судьба?
в том, что я верил плохим людям,
и мне не следовало делать этого

В чем я виноват
Я все еще чувствую твою боль в груди
да в людях есть зло
когда любовь остается, и ты не хочешь этого,
на другой стороне губы ( ты целуешь кого-то другого)
и это не моя вина, это не моя вина

В чем я виноват
В чем я виноват,в чем я виноват
В чем я виноват,в чем я виноват
да в людях есть зло
когда любовь остается, и ты не хочешь этого,
на другой стороне губы ( ты целуешь кого-то другого)
и это не моя вина, это не моя вина

Serbian
Nije do mene
Je dobro znam, da nikad vise necu biti tvoj
pokusavam, da zaboravim ti ulicu i broj
i kako starim sve mi teze pada to
godina je za godinom okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
sto svojim putem ide sudbina
sto verov'o sam losim ljudima
a nisam smeo to
Ref.
Ma sto sam kriv
jos osecam tvoj bol u grudima
ma ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
sa ove druge strane usana
a nije do mene, ma nije do mene
I kako starim sve mi teze pada to
godina je za godinom
okovala dusu kamenom
Ma sto sam kriv
sto svojim putem ide sudbina
sto verov'o sam losim ljudima
a nisam smeo to
Ref.
Ma sto sam kriv
jos osecam tvoj bol u grudima
ma ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane, a ti ne zelis to
sa ove druge strane usana
Ma sto sam kriv
sto sam kriv, sto sam kriv
sto sam kriv, sto sam kriv
ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane a ti ne zelis to
sa ove druge strane usana
ma nije do mene, a nije do mene
Russian
It's not my fault
I know very well that I will never be your
I'm trying to forget your street and number
and the older I become, the more difficult it all for me
from year to year my soul bound with stone
What is my fault
, That is the destiny of his way?
that I believed the bad people,
and I should not do it
Link
What is my fault
I still feel your chest pain
Yes there is evil in people
when love is, and you do not want this,
on the other side of the mouth (you kiss someone else)
and it's not my fault, it's not my fault
and the older I become, the more difficult it all for me
from year to year my soul bound with stone
What is my fault
, That is the destiny of his way?
that I believed the bad people,
and I should not do it
What is my fault
I still feel your chest pain
Yes there is evil in people
when love is, and you do not want this,
on the other side of the mouth (you kiss someone else)
and it's not my fault, it's not my fault
What is my fault
What is my fault, what I'm guilty
What is my fault, what I'm guilty
Yes there is evil in people
when love is, and you do not want this,
on the other side of the mouth (you kiss someone else)
and it's not my fault, it's not my fault