La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d’accento — e di pensiero.
Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — è menzognero.
Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
È sempre misero
Chi a lei s’affida,
Chi le confida — mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno — non liba amore!
Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento,
Muta d’accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
Сердце красавицы
Склонно к измене
И к перемене,
Как ветер мая.
С нежной улыбкою
В страсти клянутся,
Плачут, смеются,
Нам изменяя.
Вечно смеются,
Нас увлекают
И изменяют
Так же, шутя.
Если же милая
Не изменила
Значит бесспорно
Изменит скоро...
Шутят, смеются,
Нам изменют,
Но изменяю первым им я
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento - e di pensiero.
Semper un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, - è menzognero.
Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento
Muta d'accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
È semper misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida - mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno - non liba amore!
Ritornello
La donna è mobil
qual piuma al vento,
Muta d'accento e di pensier!
e di pensier!
e di pensier!
Heart of a beauty
Prone to treason
And for a change
Like the wind of May.
With a gentle smile
They swear in passion
Cry, laugh
Cheating on us.
Always laughing
We are carried away
And change
The same, joking.
If dear
Did not change
Means indisputably
Will change soon ...
They joke, they laugh
They'll cheat on us
But I cheat on them first