Nelly Furtado:
Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
Now who's gonna say
Zero Assoluto:
Da quando non mi hai più cercato
mi sembra molto più difficile
credevo di essere più forte
di quella sera e tutte le parole
ed è bastato un solo sguardo
solo una volta non lo scordi più.
Rincontrarsi nei pensieri più
ritrovarsi come ieri
Anche se non può più tornare
basta una volta e non lo scordi più
quella sera e tutte le parole
Nelly Furtado:
Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
and I paid my dues
Now who's gonna say
You win or lose
Zero Assoluto:
Senza ormai più chiedersi
se mai ce la farò
e se domani - domani forse ritornerò
magari un giorno poi
poi me ne pentirò
ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?
Nelly Furtado:
Never seems so really ended
No I can't really forget it
No I can't forget you
Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
and I paid my dues
Now who's gonna say
You win or lose
Will you ever see that I
couldn't turn a blind eye
The day that we said goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
and I paid my dues
Ed era l'ultimo saluto
e non ci penso più.
Нелли Фуртадо:
Вы когда-нибудь увидите, что я
не мог закрывать глаза
День, когда мы попрощались
Это правда, что когда-нибудь
ваша честность заплатит
Теперь кто скажет
Полный ноль:
Поскольку ты меня больше не искал
мне кажется намного сложнее
Я думал я был сильнее
того вечера и все слова
и одного взгляда было достаточно
только раз, когда ты больше не забудешь этого.
Встретимся снова в мыслях подробнее
оказались как вчера
Даже если он не может вернуться
только один раз, и ты никогда этого не забудешь
в тот вечер и все слова
Нелли Фуртадо:
Вы когда-нибудь увидите, что я
не мог закрывать глаза
День, когда мы попрощались
Это правда, что когда-нибудь
ваша честность заплатит
и я заплатил свои взносы
Теперь кто скажет
Вы выиграете или проиграете
Полный ноль:
Не задумываясь сейчас
если я когда-нибудь сделаю это
и если завтра - завтра, может быть, я вернусь
может через день
тогда я пожалею об этом
но стоило ли рисковать всем или нет?
Нелли Фуртадо:
Никогда не кажется, что так закончилось
Нет, я действительно не могу это забыть
Нет, я не могу тебя забыть
Вы когда-нибудь увидите, что я
не мог закрывать глаза
День, когда мы попрощались
Это правда, что когда-нибудь
ваша честность заплатит
и я заплатил свои взносы
Теперь кто скажет
Вы выиграете или проиграете
Вы когда-нибудь увидите, что я
не мог закрывать глаза
День, когда мы попрощались
Это правда, что когда-нибудь
ваша честность заплатит
и я заплатил свои взносы
И это было последнее прощание
и я больше об этом не думаю.
