Scompaiono i pianeti
sparisce la città,
sei più vicino qui vicino.
Si spengono le luci
e rimaniamo qua,
sei più vicino qui vicino.
Chissà se avremo ancora
un'occasione vera
di rivederci e starcene così.
Tu stringimi stasera
non sembra quasi vero
e il tempo non ci aiuta quasi mai.
e non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità.
Tu restami vicino
e presto se ne andrà.
L'autunno si avvicina
con la sua crudeltà
e ci saluta tutti
da lontano.
E arriverà domani
e penseremo a ieri
com'era bello starsene così.
Tu resta qui stasera
è ancora tutto vero,
ma fragile non dire una parola
che non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità
tu restami vicino
e presto se ne andrà.
Tu restami vicino.
Tu restami vicino.
___________________________________
Исчезают планеты,
исчезает город,
ты так близка, здесь близка.
Гаснут огоньки
и мы остаёмся здесь,
ты так близка, здесь близка.
Как знать, если будет у нас ещё
верный случай,
чтобы вновь увидеться и остаться просто так.
Ты прижмись ко мне сегодня вечером,
это не кажется почти правильным
и время почти никогда нам не помогает.
И не возвращается.
Подойди ещё ближе,
ведь только раз может случиться
счастье,
ты не беспокойся,
ведь вместе — ты и я.
Останься здесь рядом,
даже если этот единственный раз -
это счастье.
Ты останься со мной рядом
Иначе оно быстро уйдет.
Осень приближается
о своей жестокостью
и всех нас приветствует
издалека.
Наступит завтра
и мы будем думать о вчерашнем дне,
о том как было прекрасно просто так остаться.
Останься здесь сегодня вечером
это вновь всё правильно,
но как трудно не говорить слово,
что не вернётся.
Подойди ещё ближе,
ведь только раз может случиться
счастье,
ты не беспокойся,
ведь вместе — ты и я.
Останься здесь рядом,
даже если этот единственный раз -
это счастье.
Ты останься со мной рядом,
Иначе оно быстро уйдет.
Ты останься со мной рядом.
Ты останься со мной рядом.
Scompaiono i pianeti
sparisce la città,
sei più vicino qui vicino.
Si spengono le luci
e rimaniamo qua,
sei più vicino qui vicino.
Chissà se avremo ancora
un'occasione vera
di rivederci e starcene così.
Tu stringimi stasera
non sembra quasi vero
e il tempo non ci aiuta quasi mai.
e non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità.
Tu restami vicino
e presto se ne andrà.
L'autunno si avvicina
con la sua crudeltà
e ci saluta tutti
da lontano.
E arriverà domani
e penseremo a ieri
com'era bello starsene così.
Tu resta qui stasera
è ancora tutto vero,
ma fragile non dire una parola
che non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità
tu restami vicino
e presto se ne andrà.
Tu restami vicino.
Tu restami vicino.
___________________________________
Disappear planet
disappears city
You're so close , close here .
lights go out
and we remain here
You're so close , close here .
How to know if we will have more
true case
to see again and stay just like that.
You hold me tonight
it almost does not seem right
and almost never does not help us .
And do not come back.
Come closer,
because it may happen only once
happiness
do not worry ,
because together - you and me.
Stay here beside
Even if this is the only time -
is happiness.
You stay with me next
Otherwise it will quickly go away.
autumn is drawing on
its brutality
and welcomes all of us
from afar.
tomorrow Comes
and we will think about yesterday ,
about how it was just so perfect stay.
Stay here tonight
again it all well
but it is difficult not to say a word ,
he would not return .
Come closer,
because it may happen only once
happiness
do not worry ,
because together - you and me.
Stay here beside
Even if this is the only time -
is happiness.
You stay next to me ,
Otherwise it will quickly go away.
You stay next to me .
You stay next to me .
