Я так рад тебе, мой Кшиштоф -
Так давно тебя не слышно,
Как же так, дружище, вышло,
Что забыли мы друг друга?
Вот опять с тобою, Кшиштоф
Споры наши - никудышны:
Помнишь, ты еще мальчишкой
Всё считал суетным делом.
Помнишь, в Риге, ту латышку -
Ты ошибся в ней, братишка,
Зря назвал её пустышкой -
Ведь она тебя любила!
Если я Арджун - ты Кришна -
Без тебя мне, Кшиштоф, крышка,
Дай ещё лишь передышку,
А потом уж будь что будет!
Тлеют в самоваре шишки
Хоть кричи с высокой вышки -
Знаю я тебя, врунишка -
Навестить вернёшься друга.
I am so glad to see you, my Krzysztof -
You haven’t heard for so long
How is it, buddy, it turned out
What did we forget each other?
Here again with you, Krzysztof
Our disputes are useless:
Remember, you are still a boy
I considered everything a vain affair.
Remember, in Riga, that Latvian -
You made a mistake in her brother
In vain called her a dummy -
After all, she loved you!
If I am Arjun - you are Krishna -
Without you to me, Krzysztof, cover,
Just give me a break
And then be what happens!
Cones smolder in a samovar
Though shouting from a high tower -
I know you, liar
Visit your friend's come back.
