Kadais iš Klaipėdos išėjęs išėjęs, pasaulį išmaišiau kaip vėjas kaip vėjas
Bet niekur neradau mielesnio miesto, kuris visas širdies stygas paliestų
Sapnuoju kartais kaip iš tolo, iš tolo, merginos moja man nuo molo, nuo molo
Ir tingiai nuo bangų žuvėdros kyla, kada laivai suplėšo ryto tylą
Klaipėda, Klaipėda - širdies dalis tarp jūros ir dangaus
Sielos smėly tavo pėdų, dienų tėkmė nenuplaus
Klaipėda, Klaipėda - svajų šalis tarp jūros ir dangaus
Sielos smėly tavo pėdų, dienų tėkmė nenuplaus
Jaunystėje mane užbūrus užbūrus ir širdyje prisiminimų jūros
Smyltynė, regata ir keltas senas, ir Danėj snaudžiantis Meridijanas
Merginos mojančios iš tolo , iš tolo ir pirmas bučinys ant molo, ant molo
Nėra pasauly kito tokio miesto, kuris visas širdies stygas paliestų
Klaipėda, Klaipėda - širdies dalis tarp jūros ir dangaus
Sielos smėly tavo pėdų, dienų tėkmė nenuplaus
Klaipėda, Klaipėda - svajų šalis tarp jūros ir dangaus
Sielos smėly tavo pėdų, dienų tėkmė nenuplaus
Когда я уехал из Клайпеды и уехал, я смешал мир, как ветер, как ветер
Но нигде я не нашел более красивого города, который бы затронул всю струну сердца
Мне снится иногда как издалека, издалека, девушки машут мне с причала, с причала
И лениво подниматься от чайки в волнах, пока корабли разрывают тишину утра
Клайпеда, Клайпеда - часть сердца между морем и небом
Песок твоей души не омоет твои ноги, не смоет поток дней
Клайпеда, Клайпеда - страна мечты между морем и небом
Песок души твоей не омоет ног, не смывает поток дней
В юности я был очарован и в самом сердце моря воспоминаний
Песочница, регата и паром старые, а Меридиан спит в Дании.
Девушки машут издалека, издалека и первый поцелуй на пристани, на пристани
Нет другого города в мире, который трогает всю струну сердца
Клайпеда, Клайпеда - часть сердца между морем и небом
Песок твоей души не омоет твои ноги, не смоет поток дней
Клайпеда, Клайпеда - страна мечты между морем и небом
Песок твоей души не омоет твои ноги, не смоет поток дней
