---------------- HEBREW ----------
B'yom aviv bahir vatzach
Otach ani zocher
Ukvar me'az heiteiv yada'ti
shelo avateir.
Ki li hayit be'vat einai
bechol yom bechol leil,
hayit li kemal'ach ha-el
mitoch ha'arafel.
Ratziti levakesh yadech,
ratziti lach lomar,
sod ahava shebilvavi
shamoor mikol mishmar
ratziti lach lomar ahavati,
ahavti ve nigmar
ach lo he'azti
gam keshehaya k'var me'uchar.
Pizmon:
At olami im shachar
at li kol hayom
at olami balayla
at hachalom.
At bedami beruchi u'levavi
at ha'nicho'ach hamatok
haperach begani.
Meaz halach't yomi koder
aroch u'meshamem
lashav rotzeh ani lishko'ach
u'lehitalem.
Chazri maher, ki bil'adayich
olami shomem
nadamu meitarei koli
vekinori domem.
Pizmon:
At ..........
---------- ENGLISH --------------
On a clear and crisp spring day
I remember you.
Already since then I knew well
that I won't give up,
for you were in my eye
every night and every day.
You were for me, as a heavenly angel
in the mist.
I wanted to ask for your hand.
I wanted to say to you
the secret of love that is in my heart
guarded from all.
I wanted to say to you, my love,
I loved and it's over
for I did not dare
also when it was too late.
Chorus:
You are my world at dawn.
You are mine all day.
You are my world at night.
You are the dream.
You are in my blood, my spirit and in my heart.
You are the sweet fragrance,
the flower in my garden.
Since you went my day is dimmed,
long and boring.
In vain I wish to forget
and not to notice.
Return fast, for without you
my world is desolate,
my vocal chords are silenced
and my violin is quiet.
Chorus:
You...
------------------- иврит -------------
B'yom Aviv Bahir Vatzach
Otach ani zocher.
Уквар Ме'Аз Хайтеев Ядат
Шело Аватир.
КИ ЛИ ХАИИТ БЕЮ ИНАЙ
Бекол Йом Бекол Лейл,
Hayit li Kemal'ach Ha-El
Миточ Хаарафел.
Ratziti Levakesh Yadech,
Ратцити Лач Ломар,
СОДА АХАВА ШЕБИЛЬВАВИ
Шамур Микол Мишмар
Ратцити Лач Ломар Ахавати,
Ахавти В.Е. Нигмар
Ach Lo He'azti
Gam Keshehaya K'var Me'uchar.
Пизмон:
На Олами Им Шачар
У ЛИ КОЛ ХАМОМ
на Олами Балайла
в Хачалом.
На Бедами Бручи У'левави
У ха'ничоахаха Хаматок
HAPERACH WONGLEI.
Meaz Halacht Yomi Koder
arch u'meshamem.
Лашав Ротзех Ани Лишкоач
U'lehitalem.
Chazrih Maher, Ki Bil'adayich
Олами Шомема
Надаму Мейтарей Коли
vekinori Nomem.
Пизмон:
В ..........
---------- АНГЛИЙСКИЙ --------------
На ясный и хрустящий весенний день
Я тебя помню.
Уже с тех пор я хорошо знал
что я не сдамся,
для тебя были в моем глазу
каждую ночь и каждый день.
Вы были для меня, как небесный ангел
в тумане.
Я хотел попросить твою руку.
Я хотел сказать вам
секрет любви, который в моем сердце
охраняется со всего.
Я хотел сказать тебе, любовь моя,
Я любил, и все кончено
Ибо я не смел
Также, когда было слишком поздно.
Припев:
Ты мой мир на рассвете.
Ты мой весь день.
Ты мой мир ночью.
Вы мечта.
Вы в моей крови, мой дух и в моем сердце.
Вы сладкий аромат,
Цветок в моем саду.
Так как вы пошли мой день, диммед,
Длинный и скучный.
Зря, я хочу забыть
И не замечать.
Вернуться быстро, потому что без тебя
Мой мир опустошен,
Мои голосовые аккорды загадываются
И моя скрипка тихая.
Припев:
Ты...
