Текст песни Zoodaka Libre - Toque de Queda

Soy un hijo de la rebeldía,
Crecí arrancando de la policía,
Me buscaban por mi ideología,
Escondido en la noche fría.

Un gato sin dueños,
Sin mayores sueños,
Que escupe al cielo
A falta de aguacero,
Para poder escribirte
Esta canción.

Esta canción que yo te canto,
Habla de un sentimiento que no es falso,
Que a pesar que nos estan matando,
Siempre hay un momento para acordarnos,
De este amor de pobre,
De este amor en guerra,
De este amor sufrido,
De este amor de izquierda,
Que aunque lo fusilen,
Hey! no morirá.

Ayayai, como duele,
El verte sin poder perder los papeles.
La baliza alumbra, las sirenas suenan,
Un toque de queda, y el tiempo no espera...
Por separar a dos amantes y dejarlos
Sin la noche entera.

Tú eres mi Amanda
Y yo soy tu Manuel,
Juntitos vivimos pa' verlo caer,
Al dictador que nos robó el ayer,
Y recuperamos el amanecer
Cuantas vidas, cuantas muertes,
Y una alegría que no viene,
Pero sé que junto a ti
La lucha será por siempre,
Porque nació en la adversidad,
Viéndote bailar sin parar,
Rodeada de llamas,
Con todas tus ganas,
Odiando a la patria,
Llorando de rabia,
Pateando la perra reclamaste...
Mi libertad.

Ayayai, como duele,
El verte sin poder perder los papeles.
La baliza alumbra, las sirenas suenan,
Un toque de queda, y el tiempo no espera...
Por separar a dos amantes y dejarlos
Sin la noche entera.

Я сын бунта,
Я вырос, убегая от полиции,
Меня искали за мою идеологию,
Спрятанный в холодной ночи.

Кот без хозяев,
Без больших мечтаний,
это плюет в небо
В отсутствие ливня,
Чтобы иметь возможность написать вам
Эта песня.

Эта песня, которую я пою тебе,
Это говорит о чувстве, которое не является ложным,
Даже если они нас убивают,
Всегда есть время вспомнить,
Из этой бедной любви,
Из этой любви на войне,
От этой любви страдала,
Из этой любви левых,
Даже если они его застрелят,
Привет! не умрет.

Аяяй, как это больно,
Увидеть тебя, не сумев выйти из себя.
Светит маяк, звучат сирены,
Комендантский час, и время не ждёт...
За то, что разлучил двух влюбленных и оставил их
Без целой ночи.

Ты моя Аманда
И я твой Мануэль,
Вместе мы живем, чтобы увидеть его падение,
Диктатору, который украл у нас вчерашний день,
И мы восстанавливаем рассвет
Сколько жизней, сколько смертей,
И радость, которая не приходит,
Но я знаю, что с тобой
Борьба будет вечной,
Потому что он родился в невзгодах,
Смотрю, как ты танцуешь без остановки,
Окруженный пламенем,
При всем твоем желании,
Ненавидя страну,
Плача от ярости,
Пинать суку, которую ты утверждал...
Моя свобода.

Аяяй, как это больно,
Увидеть тебя, не сумев выйти из себя.
Светит маяк, звучат сирены,
Комендантский час, и время не ждёт...
За то, что разлучил двух влюбленных и оставил их
Без целой ночи.