Земля отцов – собственность народа.
Священный долг освободить ваш дом.
Пусть я умру, но умру свободным!
Смерть не страшна, страшнее жить рабом!
Нас не сломить тоном благородным.
Не погасить наш огонь в сердцах!
…
День настал. Биться до конца!
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Инес: Ну что? Вдохнули воздуха свободы?
Крестьяне: Да!
Инес: Понравилось?
Крестьяне: Да!
Инес: Запомните это чувство. А если нужно будет, так и умрите за него!
Земля отцов – собственность народа.
…
Пусть я умру, но умру свободным!
… Биться до конца!
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Гарсия: Я никогда не видел город таким!
Инес: А всего-то немного огня в глазах!
Гарсия: И зажгла его ты, цыганка!
Инес: Цыгане любят, когда жарко!
Гарсия: Ну давай зажжём вместе – будет жарче!
Инес: Не сегодня, мой леопард!
Гарсия: Ну почему?
Инес: А вот такие мы – цыгане. Сами огонь зажжём сами и потушим!
Гарсия убегает.
Хей!
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Танец.
Выбегает Луиза.
Инес: Куда направляешься?
Луиза: Подальше отсюда.
Инес: Так иди в табор, там за тобой присмотрят.
Луиза: Зачем оно вам?
Инес: Ты юная, ты сильная, ты всегда берешься за то, во что веришь. Всегда оставайся такой, но у нас ты будешь в безопасности.
Луиза: Я знаю место, где Рамон меня никогда не найдет.
Инес: Ну тогда иди. Иди, если знаешь!
Луиза убегает.
Скоро день придет! Время настает!
В правду верим мы….
Будем снова жить, будем мы любить.
Вместе до конца…
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Хей!
The land of the fathers is the property of the people.
The sacred duty to free your home.
May I die, but die free!
Death is not terrible, it is worse to live as a slave!
We can’t be broken by a noble tone.
Do not extinguish our fire in hearts!
...
The day has come. Fight to the end!
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Ines: Well? Breathed the air of freedom?
Peasants: Yes!
Ines: Liked it?
Peasants: Yes!
Ines: Remember that feeling. And if necessary, die for him!
The land of the fathers is the property of the people.
...
May I die, but die free!
... fight to the end!
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Garcia: I've never seen a city like this!
Ines: Just a little fire in your eyes!
Garcia: And you lit it, gypsy!
Ines: Gypsies love when it's hot!
Garcia: Well, let's light it up together - it will be hotter!
Ines: Not today, my leopard!
Garcia: Well, why?
Ines: And here we are - gypsies. We will light the fire ourselves and put out!
Garcia runs away.
Hey!
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Dance.
Louise runs out.
Ines: Where are you going?
Louise: Away from here.
Ines: So go to the camp, they will look after you there.
Louise: Why do you need it?
Ines: You are young, you are strong, you always take on what you believe in. Always stay that way, but with us you will be safe.
Louise: I know a place where Ramon will never find me.
Ines: Well then, go. Go if you know!
Louise runs away.
Soon the day will come! The time is coming!
We believe in the truth ....
We will live again, we will love.
Together until the end ...
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Vamos a bailar
Vamos a cantar
Vamos a bailar
Este ritmo que tocamos
Hey!
