Текст песни Zviad Bolkvadze da Otar Chiladze - Sapekhurebze

სახურავებზე,
სახელურებზე,
საფეხურებზე,
ქვაფენილებზე -
დაფენილია თოვლი და მთვარე.
На крышах, на ручках, на ступеньках
Разостланный снег и луна.

მთვარეში, თოვლში შრიალებს მტკვარი
და ისევ შენზე უნდა ვიფიქრო,
უნდა ვიფიქრო და დავიჯერო,
რაც დღეს არ მჯერა, რასაც ეს ჭერი
უკვე ამდენი ხანია უძლებს.
В луне, в снеге шелестящая Кура
И снова о тебе должен я подумать
Должен я подумать и поверить сам себе
Что сегодня не верю, что этот потолок
Уже столько времени терпит.
მე მინდა: ერთხელ დაგკარგო უცებ
და სხვანაირი გიპოვო მერე.
მთვარეში, თოვლში შრიალებს მტკვარი.
თეთრ ხეზე ჩიტებს დარჩათ ეჟვანი...
Я хочу однажды потерять тебя внезапно
И совсем другую тебя найти потом.
В луне, в снеге шелестит Кура
На белом дереве птицы щебечат (звенят)
მე მინდა: შენი ფეხის ხმა კარებს
მთვარეში, თოვლში არ მოეჩვენოს
და გაიცინო, როგორც იცინი
ნამდვილად, სადღაც: ფიქრში თუ ძილში,-
Я хочу твоих шагов звук у дверей
В луне, в снеге не покажутся
И рассмеется, как смех
Действительно, где-то: в мыслях или во сне,-

თორემ მე დღესაც ვეღარ ვიძინებ
უცნაურ ეჭვით, უცნაურ შიშით.
Иначе я и сегодня не смогу уснуть
Со странным подозрением, странным страхом.
ქვაფენილებზე,
საფეხურებზე,
სახელურებზე,
სახურავებზე -
დაფენილია თოვლი და მთვარე.
На каменной мостовой, на ступеньках, на ручках, на крышах
Разостланный снег и луна.

On the roofs,
On the handles,
On the steps,
On the cobblestones -
It is covered with snow and moon.
On the crack, on the handle, on the stud
Sparkling snow and amber.

In the moon, in the snow, the river flows
And again, these would mean that you have to spend for these processes.
I have to think and believe,
Which I don’t believe today is what this ceiling is
It has been around for a long time.
In the snow, in the snow, the sheer Kura
And they owe you a debt of gratitude
They owe it to themselves and trust themselves
What you believe is not true
Uze stolyko tempni terpit.
I want to: Lose you once all of a sudden
And find something different then.
In the moon, in the snow, the river flows.
The birds were left on the white tree ...
Я hochu odnazhdы potterяt tebя vnezapno
And I agree with you.
In the snow, in the snow, the shellac Kura
The white birds are flying in the snow.
I want: The sound of your footsteps at the door
In the moonlight, do not appear in the snow
And laughed as you laughed
Really, somewhere: in thought or in sleep, -
Чу hochu tevoh shagov sound in the door
In the snow, in the snow it does not show
And laugh, like laughter
Deistivlдеno, где-то: в мыслях կամ во сне, -

Otherwise, I can't sleep today
With strange suspicion, strange fear.
Otherwise, she's not good enough at all
With a stranger, a stranger.
On the cobblestones,
On the steps,
On the handles,
On the roofs -
It is covered with snow and moon.
On the stone bridge, on the stump, on the handle, on the crack
Sparkling snow and amber.