Abelt kteer... Farashouli 3ashani el ard 7arir
I've met many... For me they spread silk on the floor
W shoft kteer... w ma shoft zay habibi ameer
And I've seen many... But haven't seen a prince like my baby
Manish rayda... Manish rayda ella houwwa manish rayda
I don't want... I don't want any other but him, I don't want
Mafish fayda... Mafih fayda ella houwwa mafish fayda
It's pointless... It's pointless if it were any other but him, it's pointless
Fil bo3d 3ash2ah... fil orb 3ash2ah
From a distance I love him... nearby I love him
Zay el assal 3ala albi hawah.
His love comes over my heart just like honey
Men soghrena we7na binebni 3eshena ma3 ba3dena
Since we were young we were building our life together
Men hobbena yet3allem el teir mennena el hawa zayyena
From our love the birds learned from us, a love like ours
W kberna wel hawa keber, wala 7ad fil dunia 2eder
As we grew our love grew, no one on Earth could..
yefarra2na walaw leila... di ossetna ossa taweela
separate us not even for a night.. that is our story, a long story
Fil bo3d 3ash2ah... fil orb 3ash2ah
From a distance I love him... nearby I love him
Zay el assal 3ala albi hawah.
His love comes over my heart just like honey
Abelt kteer ... Farashouli 3ashani el ard 7arir
Я встречал многих ... Мне они расстилали шелк на полу
W shoft kteer ... w ma shoft зай хабиби амер
И я видел много ... Но не видел такого принца, как мой ребенок
Маниш райда ... Маниш райда элла хувва маниш райда
Я не хочу ... Я не хочу другого, кроме него, я не хочу
Mafish fayda ... Mafish fayda ella houwwa mafish файда
Бессмысленно ... Бессмысленно, если бы это был кто-то другой, кроме него, бессмысленно
Fil bo3d 3ash2ah ... fil orb 3ash2ah
Издалека люблю его ... рядом люблю его
Зай эль ассал 3ала альби хава.
Его любовь проникает в мое сердце, как мед
Мужчины soghrena we7na binebni 3eshena ma3 ba3dena
С юных лет мы вместе строили жизнь
Мужчины хоббена йет3аллем эль тейр меннена эль хава зайена
Из нашей любви птицы научились от нас, любви, как наша
W kberna wel hawa keber, wala 7ad fil dunia 2eder
По мере того как мы росли, наша любовь росла, и никто на Земле не мог ..
yefarra2na walaw leila ... di ossetna ossa taweela
не разлучить нас ни на ночь .. это наша история, длинная история
Fil bo3d 3ash2ah ... fil orb 3ash2ah
Издалека люблю его ... рядом люблю его
Зай эль ассал 3ала альби хава.
Его любовь охватывает мое сердце, как мед
