Если
Гавану
окинуть мигом -
рай-страна,
страна что надо.
Под пальмой
на ножке
стоят фламинго.
Цветет
10 коларио
по всей Ведадо.
В Гаване
все
разграничено четко:
у белых доллары,
у черных - нет.
Поэтому
Вилли
стоит со щеткой
20 у "Энри Клей энд Бок, лимитед".
Много
за жизнь
повымел Вилли -
одних пылинок
целый лес, -
поэтому
волос у Вилли
вылез,
поэтому
30 живот у Вилли
влез.
Мал его радостей тусклый спектр:
шесть часов поспать на боку,
да разве что
вор,
портов_о_й инспектор,
кинет
негру
цент на бегу.
+++
40 От этой грязи скроешься разве?
Разве что
стали б
ходить на голове.
И то
намели бы
больше грязи:
волосьев тыщи,
а ног -
две.
50 Рядом
шла
нарядная Прадо.
То звякнет,
то вспыхнет
трехверстный джаз.
Дурню покажется,
что и взаправду
бывший рай
в Гаване как раз.
---
60 В мозгу у Вилли
мало извилин,
мало всходов,
мало посева.
Одно
единственное
вызубрил Вилли
тверже,
чем камень
памятника Масео:
+++
70 "Белый
ест
ананас спелый,
черный -
гнилью моченый.
Белую работу
делает белый,
черную работу -
черный".
---
Мало вопросов Вилли сверлили.
80 Но один был
закорюка из закорюк.
И когда
вопрос этот
влезал в Вилли,
щетка
падала
из Виллиных рук.
+++
И надо же случиться,
If
Havana
throw in an instant -
paradise country
country what you need.
Under the palm tree
on the leg
are flamingos.
Blooms
10 colario
all over Vedado.
In Havana
all
clearly delineated:
white dollars
Black doesn’t.
therefore
Willie
standing with a brush
20 at Enri Clay & Bock Limited.
Many
for a life
Willy has taken -
just specks of dust
the whole forest -
so
Willie's hair
got out
so
30 Willie's belly
climbed.
Small of his joys is the dim spectrum:
sleep for six hours on one side
yes maybe
thief,
ports_o_th inspector,
will throw
black man
cent on the run.
+++
40 Do you hide from this filth?
Except that
steel b
walk on your head.
And then
would
more dirt:
thousands of hairs
and legs
two.
50 near
was walking
smart Prado.
That will ring
then flare up
three-jazz jazz.
It will seem foolish
which really
former paradise
in Havana just.
---
60 In Willy's brain
few convolutions
few shoots
little sowing.
One
the only thing
willed Willy
harder
than stone
Maseo Monument:
+++
70 "White
eating
ripe pineapple
the black -
soaked rot.
White work
makes white
black work -
the black".
---
Willy's few questions were drilled.
80 But one was
squiggle of squiggles.
And when
this question
climbed into Willy,
brush
was falling
from Will’s hands.
+++
And it must happen
